Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!X-Men: First Class (2011) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | QkwU |
|---|---|
| Created | Oct 15, 2011, 1:55:11 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| xxx |
Subtitles preview
- Filename
- X-MEN - FIRST CLASS
- Name
- x-men - first class
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:6.000 00:00:17.020 - Thanks to : <font color="#ffff00">Alih bahasa : ernichka77</font>
- <font color="#ffff00">Resync: wijatausiwa</font>
2 00:00:21.021 00:00:26.969 - <font color="#ffff00">Polandia, 1944</font>
3 00:01:39.896 00:01:43.874 - <font color="#ffff00">Westchester, New York, 1944</font>
4 00:02:7.750 00:02:14.061 - Ibu, apa yang sedang ibu lakukan?
- Kukira tadi Ibu pencuri.
5 00:02:14.061 00:02:18.677 - Ibu tak bermaksud menakutimu, sayang.
- Ibu cuma mencari makanan kecil. Kembalilah tidur.
6 00:02:19.078 00:02:21.577 - Ada apa?
7 00:02:21.777 00:02:23.794 - Ayo, kembalilah tidur.
8 00:02:25.750 00:02:28.651 - Nanti ibu buatkan cokelat panas untuk kamu.
9 00:02:28.652 00:02:31.061 - Siapa kau sebenarnya?
10 00:02:33.762 00:02:40.996 - Apa yang telah kau lakukan pada ibuku?
- Ibuku tak pernah menginjakkan kaki di dapur seumur hidupnya.
11 00:02:41.050 00:02:48.844 - Dan dia tak pernah membuatkan aku cokelat panas.
- Dia bisa menyuruh pembantu melakukan itu.
12 00:03:5.811 00:03:8.261 - Kau tak takut padaku?
13 00:03:8.950 00:03:17.418 - Tadinya kupikir aku satu-satunya orang di dunia.
- Satu-satunya yang 'berbeda'.
14 00:03:17.550 00:03:21.450 - Tapi, sekarang kau ada di sini.
- Aku Charles Xavier.
15 00:03:24.051 00:03:26.051 - Raven.
Statistics
| Number of downloads | 205 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.51 |
| Number of characters | 48K |
| Number of characters per line | 30.22 |
No comments
Comments