Poster for X-Men Origins: Wolverine (2009).

Movie information

Title X-Men Origins: Wolverine (2009)
Type Movie

Subtitle info

ID ocwI
Created Oct 14, 2009, 12:23:36 PM
Contributor gulasz
Language Croatian
FPS 23.976


User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

retail subrip

Releases

X-Men.Origins.Wolverine.720p.BluRay.x264.REPACK-METiS
X-Men.Origins.Wolverine.2009.BRRip.XviD.AC3-SANTi

Subtitles preview

Filename
m-xo-720p-rpk.Croatian
Name
m-xo-720p-rpk_croatian
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:39.280 00:00:44.827
  1. SJEVEROZAPADNI TERITORIJ,
  2. KANADA, 1845.
2 00:00:51.417 00:00:56.214
  1. - Ti si uvijek bolestan.
  2. - I ti si bio bolestan kad si bio mojih godina.
3 00:00:59.175 00:01:2.553
  1. - Dobra večer.
  2. - Večer, Victore.
4 00:01:3.304 00:01:5.890
  1. Nisam znao da si još uvijek ovdje.
5 00:01:6.641 00:01:10.394
  1. Pravim Jamesu društvo, ako se slažete.
6 00:01:12.230 00:01:13.898
  1. Lijepo od tebe.
7 00:01:15.107 00:01:17.860
  1. - Je li ti bolje?
  2. - Hladno mi je, oče.
8 00:01:18.402 00:01:19.737
  1. Lagana vrućica.
9 00:01:19.821 00:01:23.032
  1. - Bit će ti bolje do jutra.
  2. - To uvijek kažeš.
10 00:01:23.115 00:01:25.409
  1. I uvijek ti bude bolje.
11 00:01:25.493 00:01:28.913
  1. - Da.
  2. - Uzimaš li lijekove?
12 00:01:30.706 00:01:33.459
  1. Elizabeth! Elizabeth!
13 00:01:34.127 00:01:36.379
  1. - Otac ti je ponovno pijan.
  2. - Elizabeth!
14 00:01:36.462 00:01:40.842
  1. - Pomozi mu kući.
  2. - Ne doziva mene.
15 00:01:42.385 00:01:44.095
  1. - Oče!
  2. - Ostani ondje, James!

Statistics

Number of downloads 5K
Number of units 851
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.26
Number of characters 22K
Number of characters per line 21.26

MikoPiko

by MikoPiko » Aug 31, 2011, 10:07:06 PM

Pase i za: X-Men Origins Wolverine 2009 BRRip XviD AC3-SANTi

Hvala :)

gulasz

by gulasz » Jan 15, 2010, 12:02:42 AM

I know about end scene. That's because the DVD end scene is different from Blu-Ray end scene. (I took subtitles from DVD).

kreso86

by kreso86 » Oct 29, 2009, 11:45:08 AM

Odlican titl. Bez gresaka. Jedina sicusna zamjerka je sto nema prijevoda potpuno na kraju. Znaci, nakon onog popisa direktora, producenata, glumaca, na samom kraju filma je scena gdje Logan pije u baru, ali mislim da je lako shvatljivo sto ga pita konobarica.