Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

X2 (2003) - Indonesian subtitles

   Subtitles tools
Poster for X2 (2003).

Movie information

Title X2 (2003)
Type Movie

Subtitle info

ID tn0T
Created Aug 18, 2011, 7:13:16 AM
Contributor Anonymous
Language Indonesian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

X2.2003.1080p.DTheather.DTS.x264-CtrlHD

Subtitles preview

Filename
X-Men.2003.x264.m-HD_NuNinja.mkv
Name
x-men_2003_x264_m-hd_nuninja_mkv
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:11.088 00:01:27.341
  1. <font color=yellow>Diterjemahkan oleh kabuki_enemy</font>
  2. resync oleh sir_chen IDFL Sub Crew
2 00:01:28.088 00:01:31.341
  1. <font color=yellow>Para Mutant, Sejak keberadaan mereka ditemukan</font>
3 00:01:31.341 00:01:36.638
  1. <font color=yellow>mereka selalu diliputi dengan</font>
  2. <font color=yellow>ketakutan, kecurigaan, bahkan kebencian</font>
4 00:01:36.638 00:01:38.932
  1. <font color=yellow>Seluruh penjuru dunia memperdebatkan..</font>
5 00:01:38.932 00:01:42.477
  1. <font color=yellow>Apakah mutant adalah mata rantai selanjutnya</font>
  2. <font color=yellow>dalam rantai evolusi?</font>
6 00:01:42.477 00:01:48.108
  1. <font color=yellow>atau hanya spesies baru manusia belaka,</font>
  2. <font color=yellow>memperjuangkan pembagian bagi dunia mereka?</font>
7 00:01:48.108 00:01:51.278
  1. <font color=yellow>Yang mana, ini adalah fakta sejarah</font>
8 00:01:51.278 00:01:57.284
  1. <font color=yellow>pembagian dunia tidak akan pernah menjadi</font>
  2. <font color=yellow>sifat dari manusia</font>
9 00:02:37.741 00:02:42.204
  1. <font color=yellow>"Kami bukanlah musuh, tapi teman</font>
  2. <font color=yellow>Kita tidak seharusnya bermusuhan."</font>
10 00:02:42.204 00:02:47.667
  1. <font color=yellow>"Meskipun emosi mungkin telah memuncak,</font>
  2. <font color=yellow>Ini tidak harus mematahkan ikatan kasih sayang kita."</font>
11 00:02:47.667 00:02:52.714
  1. <font color=yellow>Lincoln mengatakan hal itu dalam inagurasi pertamanya</font>
  2. <font color=yellow>sebagai Presiden ke 16 kita.</font>
12 00:02:52.714 00:02:55.300
  1. <font color=yellow>Ini salah satu favoritku</font>
13 00:02:55.300 00:03:0.806
  1. <font color=yellow>Jadi, jika anda sudah menyiapkan tiket anda</font>
  2. <font color=yellow>kita dapat memulai turnya.</font>
14 00:03:6.019 00:03:9.900
  1. <font color=yellow>Jackie, dapatkah kamu mengosongkan jadwalku malam ini?</font>
  2. <font color=yellow>aku ingin makan malam bersama putraku</font>
15 00:03:9.900 00:03:11.300
  1. <font color=yellow>Ya, Pak Presiden.</font>

Statistics

Number of downloads 370
Number of units 933
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.48
Number of characters 74K
Number of characters per line 54.21
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0