Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Yeopgijeogin geunyeo (2001) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | dPgY |
|---|---|
| Created | May 7, 2012, 8:49:07 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| My.Sassy.Girl.2001.Blu-ray.DTSHD-MA.h264.Remux |
Subtitles preview
- Filename
- My.Sassy.Girl.2001.BluRay.720p.DTS.x264-CHD.By NVM
- Name
- my_sassy_girl_2001_bluray_720p_dts_x264-chd_by nvm
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:20.000 00:00:35.000 - <Font face="Lucida Bright">Translated By <font color="blue">NVM</font>
- <font color="green">Shaman.NVM@gmail.com</font></font>
2 00:00:37.261 00:00:41.000 - <font color="yellow">MY SASSY GIRL</font>
- [Gadisku yang Lancang]
3 00:00:57.550 00:00:59.741 - <i><font color="yellow">Hari ini tepat 2 tahun yang lalu...</font></i>
4 00:00:59.951 00:01:4.022 - <i><font color="yellow">...saat itu, aku dan dia menguburkan
- kapsul waktu di sini.</font></i>
5 00:01:5.632 00:01:10.793 - <i><font color="yellow">Kami berjanji bertemu di sini
- 2 tahun kemudian...</font></i>
6 00:01:10.834 00:01:14.625 - <i><font color="yellow">...tapi dia belum juga datang.</font></i>
7 00:01:15.436 00:01:18.267 - <i><font color="yellow">Akan kutunggu.</font></i>
8 00:01:25.519 00:01:27.309 - <i>Fokus.</i>
9 00:01:27.519 00:01:29.270 - <i>Tolong jangan bergerak.</i>
10 00:01:30.800 00:01:32.281 - Tunggu sebentar.
11 00:01:36.682 00:01:37.832 - Halo?
12 00:01:38.042 00:01:39.633 - Oh, Bibi.
13 00:01:40.443 00:01:42.954 - Jangan cemas, aku akan datang.
14 00:01:43.565 00:01:45.837 - Aku sungguh minta maaf.
- Ya, aku akan datang.
15 00:01:46.047 00:01:47.797 - Maaf, aku segera berangkat.
Statistics
| Number of downloads | 58 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.26 |
| Number of characters | 45K |
| Number of characters per line | 30.61 |
No comments
Comments