Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Yes Man (2008) - Polish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Yes Man (2008).

Movie information

Title Yes Man (2008)
Type Movie

Subtitle info

ID gIcG
Created Mar 25, 2009, 8:47:46 AM
Contributor jdinic3
Language Polish
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Yes.Man.DVDRip.XviD-DASH

Subtitles preview

Filename
dash-yesman
Name
dash-yesman
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.042 00:00:3.003
  1. movie info: XVID 608x256 23.976fps 697.6 MB
  2. /SubEdit b.4060 ()/
2 00:00:28.987 00:00:30.405
  1. NUMER PRYWATNY
3 00:00:30.864 00:00:31.865
  1. Nie.
4 00:00:39.456 00:00:41.291
  1. Powiedziałem: nie!
5 00:00:51.635 00:00:55.389
  1. - Bonjour.
  2. - Carl, wiem, że to ty.
6 00:00:55.430 00:00:56.431
  1. Siemasz.
7 00:00:57.099 00:00:59.351
  1. Zabawne, właśnie chciałem
  2. do ciebie dzwonić.
8 00:00:59.393 00:01:1.520
  1. Wybrałem numer i już miałem
  2. nadusić "dzwoń".
9 00:01:1.562 00:01:7.651
  1. - Zastrzegłeś swój numer?
  2. - Tak, inaczej byś nie odebrał.
10 00:01:7.860 00:01:11.071
  1. - Co porabiasz?
  2. - Szwendam się po domu.
11 00:01:11.113 00:01:14.366
  1. - Czytałeś mojego SMSa?
  2. - SMSa? Jakiego?
12 00:01:14.408 00:01:15.909
  1. Mieliśmy się spotkać.
13 00:01:15.951 00:01:21.748
  1. Chciałbym do was dołączyć,
  2. ale jestem tu, kapujesz, udupiony.
14 00:01:21.790 00:01:26.503
  1. - Nie kapuję. Ani trochę.
  2. - Muszę porobić parę rzeczy.
15 00:01:26.545 00:01:29.590
  1. Że to akurat dziś musiało być...

Statistics

Number of downloads 704
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.48
Number of characters 39K
Number of characters per line 19.84
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0