Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Yip Man 2: Chung si chuen kei (2010) - Farsi subtitles

   Subtitles tools
Poster for Yip Man 2: Chung si chuen kei (2010).

Movie information

Title Yip Man 2: Chung si chuen kei (2010)
Type Movie

Subtitle info

ID LA8O
Created Oct 11, 2010, 9:30:16 AM
Contributor Anonymous
Language Farsi
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Ip.Man.2.2010.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON

Subtitles preview

Filename
ip.vision75033_www.movieinfo.blog.com_.avi_www.przeklej
Name
ip_vision75033_www_movieinfo_blog_com__avi_www_przeklej
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.404 00:00:10.480
  1. متاسفانه نسخه انگليسي اين فيلم ناقص بوده
  2. قسمتهايي از فيلم به صورت شنيداري تنظيم شده
2 00:01:46.969 00:02:4.563
  1. گروه ترجمه آريا فروم با افتخار تقديم ميکند
3 00:02:19.156 00:02:24.531
  1. مترجم : کيوان صمدي
4 00:02:25.173 00:02:26.970
  1. برادر اينجاست
5 00:02:27.920 00:02:29.859
  1. متاسفم که برادر خوبي نبودم
6 00:02:30.388 00:02:31.799
  1. اين حرفها چيه که ميگي
7 00:02:32.548 00:02:37.132
  1. اينجا چند ماهي که متروکه هستش
  2. من با صاحبش صحبت کردم اونم آدم خوبيه
8 00:02:37.793 00:02:41.010
  1. متشکرم
9 00:02:41.495 00:02:42.773
  1. اينجا جاي خوبي براي مدرسه شما هستش ؟
10 00:02:50.266 00:02:51.632
  1. اينجا خيلي بزرگه
11 00:02:51.752 00:02:52.734
  1. چيزي نيست
12 00:02:52.854 00:02:53.657
  1. اره ، آره
13 00:02:56.007 00:02:58.226
  1. خيلي بزرگه
14 00:03:12.758 00:03:13.477
  1. استاد ييپ
15 00:03:14.674 00:03:16.802
  1. شما هنوزهيچ شاگردي نداريد ؟

Statistics

Number of downloads 84
Number of units 979
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.2
Number of characters 26K
Number of characters per line 22.24
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0