Yoidore tenshi (1948) - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 87927

Uploader miskon

Date 12.11.2004 @ 05:38:43

OMDb 376798

Subtitle info

Language Polish

Format TMPlayer

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 10.73 KiB

File count 1

Downloads 51

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Polski napisy Polski napisy Uploader Date
Yoidore tenshi 1948 Polski napisy Yoidore tenshi (1948)   
Drunken.Angel.1948.Criterion.iNTERNAL.DVDRip.XviD...

Polski napisy 17 1 lebo19 23.02.2012
Subtitle preview
00:00:00:movie info: XVID 512x384 23.976fps 693.8 MB|/SubEdit b.3945 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:21:PIJANY ANIOŁ
00:00:29:*** Tłumaczenie na podstawie angielskich napisów: Kozi|GG# 1778554, pozdrawiam ***
00:00:34:*** Praca ta jest całkowicie hobbystyczna,|nie jest wolna od błędów,|poprawki i komentarze mile widziane. ***
00:00:42:*** Wkrótce kolejny klasyk....... ***
00:02:39:Do licha z tymi komarami...
00:03:09:Co tu mamy?
00:03:11:Drasnąłem się o drzwi.
00:03:34:- Wbity.|- Domyśliłem się.
00:04:04:Nie ruszaj.
00:04:15:Gwóźdź...co? Z żelaza?
00:04:24:Dobra, nie kłopocz się.|Pobiłem się po prostu.
00:04:34:Jestem Chung Wing.
00:05:03:Moi bracia zawsze sprawiają ci kłopoty.
00:05:07:Siostro!
00:05:12:Przynieś mi packę na komary.
00:05:16:Cholera, pewnie śpi.
00:06:12:Moja płaca jest wysoka.
00:06:16:Zwłaszcza dla bezrobotnych.
00:06:21:Bez znieczulenia?
00:06:28:Takim łajdakom to niepotrzebne.
00:06:59:Masz coś na grypę?
00:07:02:Nic nie jest jak być powinno.
00:07:04:Twój negatywny styl życia|może doprowadzić do problemów z płucami.
00:07:10:Nie gadaj.
00:07:12:Ciężko powiedzieć.
00:07:14:Większość pacjentów nie jest taka chuda,
00:07:17:ale sportowcy, na przykład, są.
00:07:19:Mimowolnie na to zapadają.
00:07:23:Nie boli ani nie swędzi,|trudne do wykrycia,
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (17 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)