You Got Served: Beat the World (2011) - Hrvatski titlovi

Rating: Awaiting 5 votes (1 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1275755

Uploader None

Date 15.08.2011 @ 18:57:11

OMDb 441602

Subtitle info

Language Croatian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 21.16 KiB

File count 1

Downloads 2232

Release

You.Got.Served.2.Beat.the.World.2011.BRRip.XviD-playXD

You.Got.Served.Beat.the.World.2011.720p.BluRay.x264-HD4U

You.Got.Served.Beat.the.World.2011.BluRay.720p.x264.DTS-HDChina

You.Got.Served.Beat.the.World.2011.BluRay.1080p.x264.DTS-HDChina

Original subtitle info

Subtitle You Got Served: Beat the World (2011)

Uploader elvisnp

Relation translation

Description

Prilagodba srpskog prijevoda.

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:02:28,189 --> 00:02:31,941
- Čovječe to je bilo uvrnuto.
- Ej, odrao si me dečko.

2
00:02:33,402 --> 00:02:34,736
- Odradio si stvar.
- Hvala čovječe.

3
00:02:34,904 --> 00:02:37,947
Ovdje se možeš suprotstaviti i Spider-Man-u.

4
00:02:38,449 --> 00:02:40,950
- Yeah, yeah, yeah, ti znaš.
- Ma daj, Easy.

5
00:02:41,118 --> 00:02:42,911
Zašto uvijek moraš biti tako pesimističan?

6
00:02:43,079 --> 00:02:44,371
Easy, ponavljam ti...

7
00:02:44,538 --> 00:02:48,083
ako želimo da dobijemo ovo "Beat the World"
...

posted: about three years ago


Global moderator
Prerađene predugačke linije sa preko 45 karaktera u redu.
Pre slanja proverite titl, nije teško (ctrl+i u SW-u).

-----

It's better to burn out, than to fade away!
posted: about three years ago

You.Got.Served.2.Beat.the.World.2011.BRRip.XviD-playXD
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (2 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)