Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Young Frankenstein (1974) - Finnish subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Young Frankenstein - Fin
- Name
- young frankenstein - fin
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:04:56.776 00:05:1.486 - Jos katsomme aivonpohjaa,
- joka on juuri poistettu kallosta -
2 00:05:1.576 00:05:5.535 - näkyvissä on itseasiassa
- hyvin vähän keskiaivoa.
3 00:05:5.616 00:05:8.767 - Kuitenkin, kuten havainnollistin
- viime viikon luennollani -
4 00:05:8.856 00:05:14.726 - jos ohimolohkojen alaosia
- vedetään varovasti erilleen -
5 00:05:15.616 00:05:19.404 - aivorungon yläosa näkyy.
6 00:05:20.096 00:05:24.692 - Tämä niin sanottu aivorunko
- koostuu keskiaivosta -
7 00:05:26.096 00:05:29.975 - pyöreästä pullistumasta
- nimeltään aivosilta -
8 00:05:31.016 00:05:35.009 - ja alaspäin ohenevasta varresta
- nimeltään "medulla oblongata" -
9 00:05:35.096 00:05:38.725 - joka menee "foramen magnumin"
- kautta kallon ulkopuolelle -
10 00:05:38.816 00:05:41.808 - muuttuen tietysti selkäytimeksi.
11 00:05:42.496 00:05:45.090 - Onko mitään kysyttävää
- ennen kuin etenemme?
12 00:05:45.176 00:05:47.406 - Minulla on kysymys, tohtori Frankenstein.
13 00:05:50.096 00:05:52.212 - Nimi on Fronkenstiin.
14 00:05:52.296 00:05:54.173 - Anteeksi?
15 00:05:54.496 00:05:57.966 - Nimeni. Se äännetään "Fronkenstiin".
Statistics
| Number of downloads | 98 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.33 |
| Number of characters | 32K |
| Number of characters per line | 23.57 |
No comments
Comments