Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Z Nation (2014) S01E08.

Episode information

Title Z Nation (2014)
Type TV Series
Season 1
Episode 8
Episode type Ordinary
Episode title Zunami

Subtitle info

ID pCQ4
Created Nov 30, 2014, 2:47:45 PM
Contributor Anonymous
Language French
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Z.Nation.S01E08.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
Z.Nation.S01E08.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

Subtitles preview

Filename
Z Nation - 01x08 - Zunami.WEB-DL-NTb.French.C.orig
Name
z nation - 01x08 - zunami_web-dl-ntb_french_c_orig
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:10.509 00:00:12.684
  1. Un autre samedi soir tranquille
  2. ici, au bout du monde.
2 00:00:12.713 00:00:14.446
  1. Si vous m'entendez,
  2. laissez-moi vous dire
3 00:00:14.482 00:00:15.516
  1. que je suis content
  2. que vous soyez encore en vie.
4 00:00:15.549 00:00:17.383
  1. Le grand Zunami de l'an 3
5 00:00:17.418 00:00:19.150
  1. continue de réduire la prairie
  2. en poussière,
6 00:00:19.186 00:00:21.289
  1. et va vers le sud du Nebraska
  2. au Kansas.
7 00:00:21.322 00:00:23.491
  1. Cette ruche de plus d'un million
  2. de Z
8 00:00:23.524 00:00:26.158
  1. écrase tout sur son passage,
9 00:00:26.193 00:00:27.429
  1. donc faites gaffe à vous.
10 00:00:27.461 00:00:29.362
  1. Gardez vos mains à l'intérieur
  2. du wagon,
11 00:00:29.397 00:00:30.717
  1. et ne nourrissez pas les animaux.
12 00:00:30.731 00:00:32.498
  1. C'était Citizen Z.
13 00:00:32.533 00:00:33.842
  1. Terminé.
14 00:00:55.989 00:00:58.386
  1. T'as un problème, Mays ?
15 00:01:16.110 00:01:18.139
  1. Tu pourrais faire moins de bruit ?

Statistics

Number of downloads 776
Number of units 517
Number of lines 626
Number of lines per unit 1.21
Number of characters 13K
Number of characters per line 21.44

No comments