Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Z Nation (2014) S01E10.

Episode information

Title Z Nation (2014)
Type TV Series
Season 1
Episode 10
Episode type Ordinary
Episode title Going Nuclear

Subtitle info

ID wiQ4
Created Nov 30, 2014, 3:17:51 PM
Contributor Anonymous
Language French
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Z.Nation.S01E10.Going.Nuclear.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
Z.Nation.S01E10.Going.Nuclear.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb

Subtitles preview

Filename
Z Nation - 01x10 - Going Nuclear.WEB-DL-NTb.French.C.orig
Name
z nation - 01x10 - going nuclear_web-dl-ntb_french_c_orig
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:14.377 00:00:17.679
  1. Des millions de putains de zombies
  2. crapahutant et moi sans mon B-52.
2 00:00:17.713 00:00:20.949
  1. Quelques bombes nucléaires bien placées
  2. et l'homme est de retour dans la course.
3 00:00:22.752 00:00:25.620
  1. Ne me parle pas de
  2. dommage collatéral.
4 00:00:25.922 00:00:28.042
  1. La mort de quelques uns pour
  2. le bien de tant d'autres.
5 00:00:29.892 00:00:31.693
  1. Je sais.
  2. Je dis encore de la merde.
6 00:00:31.727 00:00:33.728
  1. Je ne vais atomiser personne.
7 00:00:33.763 00:00:37.132
  1. Pas aujourd'hui en tout cas.
  2. Mais un homme peut rêver, non ?
8 00:00:37.166 00:00:39.200
  1. En attendant, j'imagine que
  2. c'est à l'opération Bite Mark
9 00:00:39.235 00:00:41.236
  1. de sauver l'humanité.
10 00:00:41.270 00:00:44.839
  1. Je me sentirais beaucoup mieux
  2. si je savais ou ils étaient.
11 00:00:44.874 00:00:46.775
  1. Plutôt pas mal, hein DOG ?
12 00:00:46.809 00:00:49.811
  1. Awww, tu ne sais pas.
13 00:00:50.379 00:00:52.747
  1. C'est tout l'état qui est en montée ?
14 00:00:52.782 00:00:54.182
  1. On est où de toute façon ?
15 00:00:54.216 00:00:57.519
  1. Selon cette carte, nous sommes dans
  2. les Collines Noires du Dakota du Sud.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 681
Number of lines 881
Number of lines per unit 1.29
Number of characters 21K
Number of characters per line 24.49

No comments