Zaboravio sam ti još reći da uzdahe, usklike (uh, oh, ah, o, vau) i slično ne treba pisati u prijevod, te da se govor više sugovornika označava crticom tek od drugog govornika pa nadalje, primjerice:
5
00:01:43,636 –> 00:01:45,636
Barn?
- Bok, Peyton.
(Ne treba crtica za prvog govornika.)
Comments