Super prijevod.
Ne znam zašto, prvi put mi se ovo dešava, da titl treperi (pali se gasi se) dok gledam pod windows media playerom, a normalno se ponaša pod windows classic playerom.
Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.Zeitgeist: Moving Forward (2011) - Croatian subtitles
Subtitle info
| ID | VE8Q |
|---|---|
| Created | Jan 29, 2011, 2:28:26 PM |
| Contributor | BuRaZ |
| Language | Croatian |
| Format | SubRip |
| FPS | 29.97 (NTSC) |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Zeitgeist.Moving.Forward.XviD-TehDiNGO |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| BuRaZ | Uploader | 0.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 11K |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 3K |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
Kompatibilno je sa većinom dostupnih izdanja a ne samo ovog gore navedenog a što se tiče dijakritičkih znakova, toplo preporučam ispravne postavke na playeru kojeg koristite jer ovi titlovi rade bez ikakvih problema sa softwareom koji je ispravno podešen.
Dakle, općenito govoreći, nevezano za ovo izdanje titlova, koji su BTW ispravni, na većini playera trebalo bi pod opcijom Subtitles odabrati CharSet: East/Central European i nema apsolutno nikakvih problema sa prikazivanjem dijakritičkih znakova.
Hvala [:)]
Na player-u radi OK, dok na računalu imam hijeroglife na mjestu dijakritičkih znakova. Inače super titl ! [;)]
Kompatibilno je sa većinom dostupnih izdanja a ne samo ovog gore navedenog a što se tiče dijakritičkih znakova, toplo preporučam ispravne postavke na playeru kojeg koristite jer ovi titlovi rade bez ikakvih problema sa softwareom koji je ispravno podešen.
Dakle, općenito govoreći, nevezano za ovo izdanje titlova, koji su BTW ispravni, na većini playera trebalo bi pod opcijom Subtitles odabrati CharSet: East/Central European i nema apsolutno nikakvih problema sa prikazivanjem dijakritičkih znakova.
Hvala [:)]
Dakle, općenito govoreći, nevezano za ovo izdanje titlova, koji su BTW ispravni, na većini playera trebalo bi pod opcijom Subtitles odabrati CharSet: East/Central European i nema apsolutno nikakvih problema sa prikazivanjem dijakritičkih znakova.
Hvala [:)]
Kompatibilno sa Zeitgeist.Moving.Forward.XviD-TehDiNGO. Btw treba sejvati u ANSI format jer inace ima problema sa dijakritickim znakovima.
Comments