Zeitgeist: The Movie (2007) - Slovenski podnapisi

Slovenski podnapisi
Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster Zeitgeist: The Movie (2007)
General

ID 284227

Uploader rodjo

Date 01.07.2008 @ 16:57:33

OMDb 429733

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 29,97

Size 57.39 KiB

File count 1

Downloads 2546

Release

Zeitgeist.Final.Edition.DVDRip.XviD

Zeitgeist.The.Movie.2007.FiNAL.EDiTiON.DVDRip.XviD-NoGrp

Original subtitle info

Subtitle Zeitgeist: The Movie (2007)

Uploader delopst

Relation correction

Description

Zaradi lažjega spremljanja filma sem združil in časovno podaljšal precej vrstic tega podnapisa. Dovolil sem si tudi nekaj popravkov samega prevoda. Sicer je avtor originalnega prevoda delopst.

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
Zeitgeist: The Movie 2007 Slovenski podnapisi Zeitgeist: The Movie (2007)    
Zeitgeist.DVDRip.XviD-MP3.Part.I
 Slovenski podnapisi 2473 1 mkrinjar 20.11.2007
Zeitgeist: The Movie 2007 Slovenski podnapisi Zeitgeist: The Movie (2007)    
Zeitgeist.DVDRip.XviD-MP3.Part.II
 Slovenski podnapisi 2700 1 Tagasalin 20.11.2007
Zeitgeist: The Movie 2007 Slovenski podnapisi Zeitgeist: The Movie (2007)   
Zeitgeist.Remastered.Edition.2007.DVDRip.XviD
 Slovenski podnapisi 4510 1 KoCHi 09.01.2008
Zeitgeist: The Movie 2007 Slovenski podnapisi Zeitgeist: The Movie (2007)   
Zeitgeist.The.Movie.2007.STV.COMPLETE.NTSC.DVDR-CULT
 Slovenski podnapisi 2340 1 Lemurian 01.02.2008
Zeitgeist: The Movie 2007 Slovenski podnapisi Zeitgeist: The Movie (2007)   
Zeitgeist.(2007).[DVDRip]-XviD-MP3
Slovenski podnapisi 9175 1 kocijan 19.11.2007
Zeitgeist: The Movie 2007 Slovenski podnapisi Zeitgeist: The Movie (2007)    
Zeitgeist.The.Movie.2007.STV.COMPLETE.NTSC.DVDR-CULT
 Slovenski podnapisi 2277 1 Lemurian 02.02.2008
Files list
Filename Size
Slovenski podnapisiZeitgeist.Final.Edition.DVDRip.XviD.srt
140973
Subtitle preview
1
00:00:02,716 --> 00:00:06,516
GOVORI: CHÖGYAM TRUNGPA RINPOCHE

2
00:00:07,017 --> 00:00:09,452
Duhovnost

3
00:00:10,876 --> 00:00:12,971
je poseben izraz,

4
00:00:13,142 --> 00:00:16,266
ki dejansko pomeni:

5
00:00:17,487 --> 00:00:21,659
ukvarjati se z intuicijo.

6
00:00:24,135 --> 00:00:27,508
V teističnem izročilu

7
00:00:27,599 --> 00:00:33,044
je predstava o vdanosti besedi.

8
00:00:34,045 --> 00:00:37,971
...

 ma3ca 
posted: 10.10.2008 @ 15:56:01
Hvala lepa!
Ujema se z "Zeitgeist.The.Movie.2007.FiNAL.EDiTiON.DVDRip.XviD-NoGrp" (700.21 megabyte)
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (11 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (9 %)

  • slow loading of the website,

     (20 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (2 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (6 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (7 %)

  • I don't dislike anything,

     (7 %)

  • new search engine is excellent!

     (15 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations