Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Zindagi Na Milegi Dobara (2011) - French subtitles
Subtitle info
| ID | 5CAT |
|---|---|
| Created | Jul 21, 2011, 2:40:41 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | French |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Zindagi.Na.Milegi.Dobara.2011.DVDScr.XviD |
Subtitles preview
- Filename
- Zindagi Na Milegi Dobara - DVDScr - XviD - 1CDRip - [DDR].French
- Name
- zindagi na milegi dobara - dvdscr - xvid - 1cdrip - [ddr]_french
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:44.655 00:01:46.179 - Pourquoi vous dites ceci?
2 00:01:46.790 00:01:49.384 - Parce qu'un jour qu'il se passera
3 00:01:49.960 00:01:51.689 - Nous les deux connaissent l'un l'autre
4 00:01:52.062 00:01:54.394 - nos familles tolèrent aussi l'un l'autre
5 00:01:55.065 00:01:58.466 - Je fais des bâtiments et vous êtes
- un dessinateur intèrieur
6 00:02:8.279 00:02:10.975 - S'il vous plaît dites oui ou aucun jeûne,
- mes genoux font mal
7 00:02:31.268 00:02:33.964 - ll paraît comme hier
8 00:02:34.405 00:02:36.430 - quand ma fille est nèe
9 00:02:37.208 00:02:38.436 - et aujourd'hui son son engagement
10 00:02:40.077 00:02:44.343 - Je n'ai pas perdu fille,
- J'ai obtenu un fils
11 00:02:53.924 00:02:57.826 - il y a 2 annèes vous m'avez donnè un
- engagez-vous â faire un hôtel
12 00:03:1.165 00:03:5.124 - Bienvenu â notre famille
13 00:03:43.907 00:03:45.169 - Mon nom est lmran
14 00:03:45.709 00:03:47.540 - Kabir et moi ètions dans l'ècole
15 00:03:49.146 00:03:52.047 - L'oncle nous a donnè ce nom
Statistics
| Number of downloads | 530 |
| Number of units | 481 |
| Number of lines | 630 |
| Number of lines per unit | 1.31 |
| Number of characters | 18K |
| Number of characters per line | 29.53 |
No comments
Comments