Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Zodiac (2007) - Finnish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Zodiac (2007).

Movie information

Title Zodiac (2007)
Type Movie

Subtitle info

ID AzEQ
Created Jan 22, 2011, 5:51:54 PM
Contributor sanowa
Language Finnish
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Zodiac.2007.DVDRip.XviD.AC3.iNT-BKL

Subtitles preview

Filename
Zodiac.2007.DC.720p.BluRay.DTS.x264-DON
Name
zodiac_2007_dc_720p_bluray_dts_x264-don
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:19.353 00:00:23.106
  1. Tarina perustuu todellisiin
  2. tapauksen asiakirjoihin.
2 00:00:47.214 00:00:50.926
  1. ITSENÄISYYSPÄIVÄ, 1969
  2. VALLEJO, KALIFORNIA
3 00:01:6.149 00:01:8.318
  1. Missä olet ollut? Olen
  2. odottanut seitsemästä asti.
4 00:01:8.485 00:01:10.779
  1. Tule kyytiin. Olin
  2. hankkimassa ilotulitteita.
5 00:01:10.946 00:01:14.908
  1. - Anna minun ajaa.
  2. - Tule kyytiin. En ole syönyt vuorokauteen.
6 00:01:17.536 00:01:20.038
  1. Tuletko vai et?
7 00:01:39.766 00:01:43.937
  1. - Liikaa väkeä.
  2. - Luulin, että sinulla on kiljuva nälkä.
8 00:01:45.480 00:01:47.983
  1. Mennään johonkin
  2. rauhallisempaan paikkaan.
9 00:01:49.234 00:01:51.320
  1. Hyvä on.
10 00:02:1.914 00:02:3.999
  1. Mitä teemme?
11 00:02:5.417 00:02:10.005
  1. Istumme, kuuntelemme
  2. musiikkia, juttelemme.
12 00:02:10.672 00:02:14.843
  1. - Vaikutat oudolta. Onko kaikki kunnossa?
  2. - Kaikki on kunnossa.
13 00:02:22.267 00:02:25.062
  1. On heinäkuu. Montako paitaa
  2. sinulla oikein on päälläsi?
14 00:02:25.229 00:02:28.565
  1. - Minulla on kylmä.
  2. - Kylmä itsenäisyyspäivänä?
15 00:02:32.861 00:02:35.155
  1. Painukaa helvettiin ja kuolkaa!

Statistics

Number of downloads 556
Number of units 1K
Number of lines 3K
Number of lines per unit 1.74
Number of characters 89K
Number of characters per line 27.41
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0