Zookeeper (2011) - Serbian (Cyrillic) - Subtitles

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
1
00:00:43,671 --> 00:00:46,707
Прелепо, зар не?
-Дивно.

2
00:00:48,676 --> 00:00:49,756
Хеј...

3
00:00:51,430 --> 00:00:52,628
Шта је оно?
-Шта?

4
00:00:52,806 --> 00:00:55,475
Погледај.
-Хеј.

5
00:00:56,017 --> 00:00:57,346
У реду.

6
00:01:05,110 --> 00:01:07,352
Хеј, унутра је порука.
-Ма дај.

7
00:01:11,700 --> 00:01:13,409
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (16 %)