Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Zulu (2013) - English subtitles
Subtitle info
| ID | mzA3 |
|---|---|
| Created | Oct 24, 2014, 1:05:11 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | English |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Zulu.2013.720p.BluRay.x264-YIFY |
Subtitles preview
- Filename
- Zulu.2013.720p.BluRay.x264-USURY_eng_v3
- Name
- zulu_2013_720p_bluray_x264-usury_eng_v3
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:36.167 00:00:37.666 - <i>Daddy!</i>
2 00:00:44.834 00:00:45.999 - <i>Daddy!</i>
3 00:00:51.793 00:00:53.949 - <i>- Daddy!
- - Open!</i>
4 00:01:50.542 00:01:52.524 - Kids... Kids...
5 00:01:53.617 00:01:54.617 - Jacobs!
6 00:01:55.500 00:01:57.060 - Kids' going missing around Khayelitsha.
7 00:01:57.834 00:01:59.474 - People come and go around there,
- you know.
8 00:01:59.792 00:02:1.433 - Could you check this out for me anyway?
9 00:02:5.459 00:02:6.459 - Ya, Dan.
10 00:02:7.434 00:02:8.434 - Where is it?
11 00:02:8.459 00:02:9.791 - At the Botanical Gardens.
12 00:02:10.292 00:02:12.208 - I will drop the boys off at school
- and be right over...
13 00:02:12.375 00:02:13.458 - Tom, Gary!
14 00:02:13.584 00:02:14.791 - Hey, are you kidding me?
15 00:02:15.000 00:02:16.208 - Go back and put on some real clothes.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.36 |
| Number of characters | 36K |
| Number of characters per line | 22.24 |
No comments
Comments