Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Zwartboek (2006) - Danish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Zwartboek (2006).

Movie information

Title Zwartboek (2006)
Type Movie

Subtitle info

ID Gu0O
Created Nov 17, 2010, 11:54:52 AM
Contributor Anonymous
Language Danish
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Zwartboek.720p.BluRay.DTS.x264-BLiND
Black.Book.2006.BluRay.720p.x264.DTS-HDB

Subtitles preview

Filename
s-blackbook_dk
Name
s-blackbook_dk
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:34.783 00:00:37.156
  1. INSPIRERET AF
  2. VIRKELIGE BEGIVENHEDER
2 00:00:50.174 00:00:54.504
  1. ISRAEL, OKTOBER 1956
3 00:01:24.752 00:01:30.588
  1. Vi gør et kort ophold her.
  2. Stedet kaldes en "kibbutz".
4 00:01:30.800 00:01:34.383
  1. - Kan du lide det?
  2. - Her er støvet.
5 00:01:41.979 00:01:44.979
  1. Jeg tager lige et billede.
6 00:02:19.268 00:02:22.802
  1. De forstyrrer min undervisning.
7 00:02:23.021 00:02:27.518
  1. Jeg taler ikke hebraisk.
  2. Taler De ikke hollandsk?
8 00:02:27.735 00:02:30.901
  1. Er De ikke
  2. Ellis de Vries fra Haag?
9 00:02:31.113 00:02:33.686
  1. Ronnie?
10 00:02:34.575 00:02:38.573
  1. - Hvad laver du her?
  2. - Jeg bor her. Det er mit land.
11 00:02:38.788 00:02:43.284
  1. - Hvad fører dig til Israel?
  2. - Jeg er her med min mand.
12 00:02:43.501 00:02:48.210
  1. George fandt Gud.
  2. Det skyldes krigen, mener lægen.
13 00:02:48.423 00:02:52.503
  1. Den står på Jesus og ingen synd.
  2. Så har man da fred om natten.
14 00:02:52.719 00:02:55.554
  1. Var du ikke kæreste
  2. med en canadier?
15 00:02:55.764 00:02:58.967
  1. Det er da ham, dit fjollehoved.

Statistics

Number of downloads 41
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.55
Number of characters 38K
Number of characters per line 22.66
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0