Subtitles for Epic Movie (2007)

Rating: Awaiting 5 votes (2 so far).

Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.

General

ID 217286

Uploader phobia

Date 09.05.2007 @ 01:07:01

OMDb 425490

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 17.27 KiB

File count 1

Downloads 7349

Release

Epic.Movie.2007.DvDRip.XviD-FxM

Epic.Movie[2007][Unrated.Edition]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo

Epic.Movie.Unrated.DVDRiP-DEiTY

Subtitles derived from this subtitle

[adaptation] Epic Movie

Description

Prevedel, priredil in sinhroniziral iz angleških podnapisov.

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Title			Uploader	Date
Epic Movie (2007) Epic.Movie.UNRATED.DVDRip.XviD-DEiTY Epic.Movie[2...	4722	1	jdinic3	09.05.2007
Epic Movie (2007) Epic.Movie.2007.Unrated.DVDRip.XviD.AC3.iNT.CDx-MoMo	1426	2	kukoleli	10.05.2007
Epic Movie (2007) Epic.Movie.UNRATED.DVDRip.XviD-DEiTY & Epic.M...	4574	1	davano77	09.05.2007
Epic Movie (2007) Epic.Movie.2007.R5.LINE.READNFO.XviD-ZN	3932	1	deejayalex	03.05.2007

Filename	Size
Epic.Movie.SLO.[PHOBiA].srt	41184

1
00:00:14,748 --> 00:00:19,242
To je zgodba o štirih sirotah,
ki jih je združila usoda.

2
00:00:19,452 --> 00:00:24,252
Tega še niso vedeli, ampak
namenjeno jim je bilo nekaj več,

3
00:00:24,457 --> 00:00:26,525
nekaj velikega.

4
00:00:26,726 --> 00:00:29,326
VELIK FILM

5
00:00:44,744 --> 00:00:47,076
Spoznajte našo
prvo siroto Lucy.

6
00:00:47,180 --> 00:00:52,411
Vzgojil jo je prijazen
skrbnik muzeja. Ampak...

7
00:00:53,019 --> 00:00:55,385
...

jdinic3

posted: 09.05.2007 @ 02:25:31

Hvala, ampak kaj je to za ena verzija: Epic.Movie.2007.DvDRip.XviD-FxM?

phobia

posted: 09.05.2007 @ 09:50:50

Ne razumem točno kaj misliš s tem. FxM se vedno bolj uveljavlja v svetu torrentov. Verjetno pa podnapisi primejo še na veliko drugih enocedejskih izvedb s FPS: 23,976. No upam, da so podnapisi dobri in da bodo primerni za vaše verzije Epic Movie-ja.

Lp, PHOBiA

kokos

posted: 09.05.2007 @ 10:26:26

Bi kdo prevedel za to verzijo podnapise Epic.Movie.DVDSCR.XviD-NEPTUNE prosim...

phobia

posted: 09.05.2007 @ 10:28:27

Lepo paše tudi na: Epic.Movie.Unrated.DVDRiP-DEiTY

phobia

posted: 09.05.2007 @ 16:09:07

Paše tudi na: Epic.Movie[2007][Unrated.Edition]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo

kavselj

posted: 09.05.2007 @ 18:53:40

jdinic3: FxM je verjetno neka p2p skupina, tako kot aXXo, zato so verjetno releasi manj razširjeni kot pa scene releasi

jdinic3

posted: 09.05.2007 @ 20:34:11

kavselj, to se mi je zdelo, to sem rekel, ker je prišla daljša urated verzija. Ima dodane na koncu scene z napakami igralcev,

sodeč po prevodu, pa jih ta nima. Kakorkoli že sem to dodal in naložil.

Nea

posted: 09.05.2007 @ 21:22:56

Super! phobia hvala

Rating:

phobia

posted: 09.05.2007 @ 21:28:41

Jdinic3 ne vem če te prav razumem, ampak verzija FxM in aXXo imata sigurno po koncu filma še scene z napakami igralcev. Le da teh napak igralcev nisem prevajal.

ice man

posted: 21.05.2007 @ 21:43:59

Dobri podnapisi, hvala.

[ This message was edited by ice man on 05-21-2007 21:44:48 ]

Rating:

United

posted: 19.07.2008 @ 14:15:21

Kaj se kregate....bog, da je ;);)

Search result sorting is inappropriate,

(11 %)

search field location,

(2 %)

complex language filter selection,

(15 %)

slow animations when opening search menu,

(9 %)

slow loading of the website,

(19 %)

user interface of advanced filters is hard to use (flags),

(2 %)

slow loading of poster thumbnails in search menu,

(4 %)

search menu user interface is hard to use,

(0 %)

season/episode selection,

(6 %)

I never liked changes, I will get used to,

(2 %)

more changes, you never change something that is working,

(0 %)

Something else, please report as comment,

(8 %)

I don't dislike anything,

(8 %)

new search engine is excellent!

(15 %)

Epic Movie (2007) - Slovenski podnapisi