Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Zodiac (2007) - Spanish subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Zodiac.2007.DC.720p.HDDVD.x264-ESiR |
Subtitles preview
- Filename
- Zodiac
- Name
- zodiac
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:19.152 00:00:22.815 - Lo que sigue está basado
- en casos reales.
2 00:00:46.646 00:00:51.777 - 4 de julio de 1969- Vallejo, California
3 00:01:6.166 00:01:8.430 - ¿Dónde estabas?
- Te espero desde las 7:00.
4 00:01:8.535 00:01:10.867 - Sube. Tuve que comprar
- fuegos artificiales.
5 00:01:10.970 00:01:12.164 - Déjame conducir.
6 00:01:12.272 00:01:14.536 - Sube. Llevo 24 horas sin comer.
7 00:01:17.510 00:01:19.068 - ¿Vienes o no?
8 00:01:28.288 00:01:32.520 - HAMBURGUESAS Y PAPAS FRITAS
- del Sr. ED
9 00:01:39.999 00:01:41.899 - Hay demasiada gente.
10 00:01:42.001 00:01:43.866 - Creí que te morías de hambre.
11 00:01:45.605 00:01:47.766 - Vamos a un sitio tranquilo.
12 00:01:49.309 00:01:50.469 - Está bien.
13 00:02:2.055 00:02:3.818 - ¿Para qué te detienes aquí?
14 00:02:5.391 00:02:9.589 - Para escuchar música y charlar.
15 00:02:10.663 00:02:14.497 - - Pareces rara. ¿Está todo bien?
- - Sí, todo bien.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 2K |
| Number of lines | 4K |
| Number of lines per unit | 1.49 |
| Number of characters | 96K |
| Number of characters per line | 23.66 |
No comments
Comments