Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
F/X (1986) - Slovenian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Rollie Tyler je strokovnjak za posebne filmske efekte.
Nanj se s posebno prošnjo obrneta Martin Lipton in njegov šef, polkovnik Mason. Oba sta vladna agenta, ki ščitita gangsterja Nicolasa De Franca pred maščevanjem mafijske tolpe. Prepričana sta, da bi svoj posel najbolje opravila z uprizoritvijo De Francove smrti. Ko Rollie vse s popolnostjo prepriča v resničnost strelskega obračuna v restavraciji, se Lipton nenadoma obrne proti njemu. Rollie pobegne in ugotovi, da hoče polkovnik Mason z Liptonom in svojo organizacijo za seboj zabrisati vse sledi, vključno z očividci. Rollie mora uporabiti vse svoje znanje o specialnih efektih, da bo ostal živ.
Priredba + OCR
Retail
Nanj se s posebno prošnjo obrneta Martin Lipton in njegov šef, polkovnik Mason. Oba sta vladna agenta, ki ščitita gangsterja Nicolasa De Franca pred maščevanjem mafijske tolpe. Prepričana sta, da bi svoj posel najbolje opravila z uprizoritvijo De Francove smrti. Ko Rollie vse s popolnostjo prepriča v resničnost strelskega obračuna v restavraciji, se Lipton nenadoma obrne proti njemu. Rollie pobegne in ugotovi, da hoče polkovnik Mason z Liptonom in svojo organizacijo za seboj zabrisati vse sledi, vključno z očividci. Rollie mora uporabiti vse svoje znanje o specialnih efektih, da bo ostal živ.
Priredba + OCR
Retail
Releases
| FX.Murder.by.Illusion.1986.720p.BluRay.x264-SAiMORNY |
| FX.Murder.by.Illusion.1986.720p.BRRip.x264.aac-vice |
Subtitles preview
- Filename
- FX.Murder.by.Illusion.1986.720p.BluRay.x264-SAiMORNY
- Name
- fx_murder_by_illusion_1986_720p_bluray_x264-saimorny
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:03:16.200 00:03:18.500 - Brž na tla.
2 00:03:25.000 00:03:28.100 - Nehajte. Ste nori?
3 00:03:31.300 00:03:35.400 - Živjo. Harry, kakšno presenečenje.
- Lepo te je videti.
4 00:03:36.100 00:03:41.300 - Ni tako, kot se zdi.
- S Tonyjem sva stara prijatelja.
5 00:03:41.400 00:03:45.400 - Kajne, Tony?
- S Harryjem sva bila družabnika.
6 00:03:46.200 00:03:50.500 - Kajne, Harry?
- No, več kot družabnika.
7 00:03:50.535 00:03:53.400 - Dobri stari časi, kaj?
8 00:03:54.800 00:03:56.900 - Ne, Harry.
9 00:03:57.400 00:03:59.600 - Harry, nikar.
10 00:04:11.400 00:04:16.900 - Rez, rez! Sijajno. Mislim,
- da smo posneli vse. Krasno.
11 00:04:17.100 00:04:20.700 - Dame, je vse v redu?
- Kako ste? Bilo je sijajno.
12 00:04:22.100 00:04:23.600 - Ellen, pridi ven.
13 00:04:26.300 00:04:29.300 - Kakšna sem bila?
- -Nihče ne zna umreti kot ti.
14 00:04:31.400 00:04:33.600 - Bomo snemali znova?
- -Tebe ne.
15 00:04:34.000 00:04:38.100 - Odlično, prosta sem.
- -Natakarja. Prosto imaš za kosilo.
Statistics
| Number of downloads | 200 |
| Number of units | 721 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.7 |
| Number of characters | 25K |
| Number of characters per line | 20.62 |
No comments
Comments