Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Fair Game (2010) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Fair Game (2010).

Movie information

Title Fair Game (2010)
Type Movie

Subtitle info

ID BUAT
Created Jul 30, 2011, 1:19:32 PM
Contributor ZoMk
Language Slovenian
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Fair.Game.2010.DVDRip.XviD.AC3-SANTi

Subtitles preview

Filename
Fair.Game.2010.DVDRip XviD.AC3-SANTi
Name
fair_game_2010_dvdrip xvid_ac3-santi
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:42.040 00:00:43.960
  1. Jessica McDowell,
  2. Gnossos Chemicals.
2 00:00:44.160 00:00:46.760
  1. Kdaj ste šli iz Kuala Lumpurja,
  2. gdč. McDowell?
3 00:00:46.920 00:00:50.080
  1. Na Tajvan sem šla v torek,
  2. nato pa v Düsseldorf.
4 00:00:50.960 00:00:56.120
  1. G. Tabir je zelo zaposlen.
  2. –Lahko si predstavljam.
5 00:00:59.480 00:01:5.880
  1. Ko že oba čakava, zakaj ne bi
  2. vadili govora na meni?
6 00:01:6.600 00:01:8.600
  1. Če je vseeno, bi raje …
7 00:01:8.800 00:01:12.400
  1. Poznam vse stričeve posle.
  2. Zaupa mi.
8 00:01:12.640 00:01:15.000
  1. Začnite.
9 00:01:17.400 00:01:22.320
  1. Najbrž ste seznanjeni,
  2. da je vaša podružnica nedavno
10 00:01:22.560 00:01:26.880
  1. izdelala organski lubrikant
  2. iz semen, ki naredi …
11 00:01:27.040 00:01:29.280
  1. Ste Američanka?
12 00:01:29.600 00:01:32.760
  1. Pravzaprav Kanadčanka.
  2. Iz Toronta sem.
13 00:01:32.960 00:01:37.000
  1. Navijačica Maple Leafov?
  2. –Niti ne.
14 00:01:37.240 00:01:40.640
  1. Najbrž ste edini iz Toronta,
  2. ki ne spremlja hokeja.
15 00:01:40.840 00:01:44.480
  1. Oče je iz Vancouverja,
  2. zato imam raje Canuckse.

Statistics

Number of downloads 318
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.75
Number of characters 46K
Number of characters per line 23.24
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0