Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Falling Skies (2011) S01E09 - Swedish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Falling Skies (2011) S01E09.

Episode information

Title Falling Skies (2011)
Type TV Series
Season 1
Episode 9
Episode type Ordinary
Episode title Mutiny

Subtitle info

ID SYwT
Created Aug 22, 2011, 3:02:26 PM
Contributor Anonymous
Language Swedish
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Falling.Skies.S01E09.HDTV.XviD-FQM

Subtitles preview

Filename
Falling.Skies.S01E09.HDTV.XviD-FQM.DreamT
Name
falling_skies_s01e09_hdtv_xvid-fqm_dreamt
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:35.110 00:00:37.111
  1. Jag är ledsen, Tom.
2 00:00:37.146 00:00:39.813
  1. Men jag visste inte hur jag
  2. annars skulle förklara det.
3 00:00:39.847 00:00:42.181
  1. Glidarna var ocksĺ tyglade.
4 00:00:47.319 00:00:49.187
  1. Jag vet inte varför,
  2. men jag bara antog
5 00:00:49.221 00:00:51.356
  1. att Ben skulle bli frisk
  2. när vi fick honom tillbaka.
6 00:00:51.391 00:00:55.661
  1. Tja, Tom, han är vid god hälsa, och
  2. känslomässigt sĺ verkar han justera sig.
7 00:00:55.695 00:00:59.633
  1. Men hans nĺlar i ryggen försvinner ju
  2. dock inte, som pĺ de andra ungarna.
8 00:00:59.667 00:01:2.005
  1. Men Ben och Rick togs ju
  2. flera mĺnader innan de andra.
9 00:01:2.085 00:01:4.005
  1. Tar bara deras kroppar längre
  2. tid att motverka effekten.
10 00:01:4.039 00:01:7.675
  1. Det förklarar inte skinnbiten du sĺg
  2. pĺ hans rygg som var sĺ här sträv.
11 00:01:8.510 00:01:10.512
  1. Den är likartad.
12 00:01:10.547 00:01:14.217
  1. Det räckte inte att de
  2. tog honom ifrĺn mig en gĺng.
13 00:01:17.021 00:01:19.156
  1. De försöker fortfarande.
14 00:01:25.130 00:01:28.232
  1. <i>Vem släckte ljuset?
  2. Jag kan inte se ett dugg!</i>
15 00:01:48.153 00:01:51.188
  1. - Weaver vill tala med dig.
  2. - Okej, jag kommer meddetsamma.

Statistics

Number of downloads 413
Number of units 559
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.81
Number of characters 24K
Number of characters per line 24.09
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0