Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Fight Club (1999) - English subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Fight.Club.1999.720p.BluRay.x264-SiNNERS |
Subtitles preview
- Filename
- Fight.Club.1999.720p.BluRay.x264-SiNNERS.eng
- Name
- fight_club_1999_720p_bluray_x264-sinners_eng
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:02:4.825 00:02:6.759 - People are always asking me
2 00:02:6.827 00:02:8.419 - if I know Tyler Durden.
3 00:02:8.495 00:02:9.196 - 3 minutes.
4 00:02:9.797 00:02:12.892 - Ground zero.
5 00:02:12.967 00:02:15.060 - Would you like to say a few
- words to mark the occasion?
6 00:02:16.303 00:02:18.101 - With a gun barrel between your teeth,
7 00:02:18.173 00:02:20.231 - you speak only in vowels.
8 00:02:20.307 00:02:21.569 - I can't think of anything.
9 00:02:21.642 00:02:23.235 - For a second I totally forget
10 00:02:23.311 00:02:25.836 - about Tyler's whole
- controlled demolition thing,
11 00:02:25.914 00:02:28.075 - and I wonder how clean that gun is.
12 00:02:28.150 00:02:29.913 - Getting exciting now.
13 00:02:29.986 00:02:31.009 - That old saying,
14 00:02:31.086 00:02:33.247 - how you always hurt the one you love?
15 00:02:33.321 00:02:35.510 - Well, it works both ways.
Statistics
| Number of downloads | 4K |
| Number of units | 2K |
| Number of lines | 3K |
| Number of lines per unit | 1.14 |
| Number of characters | 71K |
| Number of characters per line | 22.5 |
Comments