1 |
00:00:1.000 |
00:00:4.074 |
|
-
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
|
2 |
00:01:59.320 |
00:02:2.312 |
|
-
People always ask me
-
if I know Tyler Durden.
|
3 |
00:02:3.080 |
00:02:4.195 |
|
-
Three minutes.
|
4 |
00:02:4.280 |
00:02:6.510 |
|
-
This is it. Ground zero.
|
5 |
00:02:6.600 |
00:02:10.115 |
|
-
Do you have a speech for the occasion?
|
6 |
00:02:10.200 |
00:02:13.590 |
|
-
With a gun barrel between your teeth,
-
you speak only in vowels.
|
7 |
00:02:13.680 |
00:02:15.671 |
|
-
I can't think of anything.
|
8 |
00:02:15.760 |
00:02:19.469 |
|
-
For a second, I forget about
-
Tyler's controlled demolition thing...
|
9 |
00:02:19.560 |
00:02:21.630 |
|
-
... and I wonder how clean that gun is.
|
10 |
00:02:21.720 |
00:02:23.711 |
|
-
It's getting exciting now.
|
11 |
00:02:23.800 |
00:02:26.837 |
|
-
That old thing,
-
how you always hurt the one you love.
|
12 |
00:02:26.920 |
00:02:28.911 |
|
-
Well, it works both ways.
|
13 |
00:02:29.000 |
00:02:33.118 |
|
-
We have front-row seats
-
for this theatre of mass destruction.
|
14 |
00:02:33.200 |
00:02:35.839 |
|
-
The Demolitions Committee
-
of Project Mayhem...
|
15 |
00:02:35.920 |
00:02:39.230 |
|
-
... wrapped the foundations
-
of 12 buildings with explosives.
|
Comments