Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Fight Club (1999) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Fight Club (1999).

Movie information

Title Fight Club (1999)
Type Movie

Subtitle info

ID 3WEG
Created Mar 13, 2009, 8:01:40 PM
Contributor losharold
Language English
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Fight.Club.1999.iNTERNAL.DVDRip-TNS

Subtitles preview

Filename
tns-xvid-fc1.hi
Name
tns-xvid-fc1_hi
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:36.360 00:00:38.360
  1. (rock music)
2 00:01:55.120 00:01:57.120
  1. (music fades)
3 00:01:59.320 00:02:2.320
  1. (man) People always ask me
  2. if I know Tyler Durden.
4 00:02:3.080 00:02:4.200
  1. Three minutes.
5 00:02:4.280 00:02:6.520
  1. This is it. Ground zero.
6 00:02:6.600 00:02:10.120
  1. - Do you have a speech for the occasion?
  2. - (mumbles)
7 00:02:10.200 00:02:13.600
  1. With a gun barrel between your teeth,
  2. you speak only in vowels.
8 00:02:13.680 00:02:15.680
  1. I can't think of anything.
9 00:02:15.760 00:02:19.480
  1. For a second, I forget about
  2. Tyler's controlled demolition thing...
10 00:02:19.560 00:02:21.640
  1. ... and I wonder how clean that gun is.
11 00:02:21.720 00:02:23.720
  1. It's getting exciting now.
12 00:02:23.800 00:02:26.840
  1. That old thing,
  2. how you always hurt the one you love.
13 00:02:26.920 00:02:28.920
  1. Well, it works both ways.
14 00:02:29.000 00:02:33.120
  1. We have front-row seats
  2. for this theatre of mass destruction.
15 00:02:33.200 00:02:35.840
  1. The Demolitions Committee
  2. of Project Mayhem...
Filename
tns-xvid-fc2.hi
Name
tns-xvid-fc2_hi
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.500 00:00:2.700
  1. ...I'm not supposed to talk about it.
2 00:00:2.780 00:00:6.100
  1. - And the third rule is...
  2. - Bob, Bob. I'm a member.
3 00:00:6.180 00:00:8.180
  1. Look at my face, Bob.
4 00:00:10.500 00:00:12.740
  1. That's fucking... fucking great.
5 00:00:12.820 00:00:16.380
  1. - I've never seen you there.
  2. - I go Tuesdays and Thursdays.
6 00:00:16.460 00:00:20.020
  1. - I go Saturday.
  2. - Congratulations.
7 00:00:20.420 00:00:22.660
  1. Yeah, hey, to both of us, right?
8 00:00:22.740 00:00:25.300
  1. Have you heard about the guy
  2. that invented it?
9 00:00:25.380 00:00:28.180
  1. - Yeah, actually...
  2. - I hear all kinds of things.
10 00:00:28.260 00:00:31.740
  1. Supposedly,
  2. he was born in a mental institution...
11 00:00:31.820 00:00:35.060
  1. ...and he sleeps only one hour a night.
12 00:00:35.140 00:00:37.260
  1. He's a great man.
13 00:00:38.700 00:00:40.900
  1. Do you know about Tyler Durden?
14 00:00:42.820 00:00:44.900
  1. (cheering)
15 00:01:0.900 00:01:2.740
  1. (cheering)

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.38
Number of characters 69K
Number of characters per line 25.72
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0