Fireproof (2008) - Slovenski podnapisi

Slovenski podnapisi
Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster Fireproof (2008)
General

ID 655070

Uploader mačoslav

Date 13.01.2010 @ 09:50:35

OMDb 431722

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 41.2 KiB

File count 1

Downloads 698

Release

Fireproof.720p.BluRay.x264-iNFAMOUS

Fireproof.2008.DVDRip.XviD.STeam

Original subtitle info

Subtitle Fireproof (2008)

Uploader KaMiDeLa

Relation translation

Subtitles derived from this subtitle

[adaptation] Fireproof

Description

Avtorski prevod iz angleščine, usklajeno glede na film

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
Fireproof 2008 Slovenski podnapisi Fireproof (2008)   
Fireproof.DVDRip.XViD-PUKKA
 Slovenski podnapisi 424 2 Profiler_X 01.03.2010
Fireproof 2008 Slovenski podnapisi Fireproof (2008)    
Fireproof.2008.DVDRip.H264.AAC-SecretMyth.Kingdom...
 Slovenski podnapisi 137 1 13.03.2011
Files list
Filename Size
Slovenski podnapisiFireproof (2008).srt
107107
Subtitle preview
1
00:00:47,127 --> 00:00:50,096
V redu, sladkorček,
čas je, da greš v posteljo.

2
00:00:50,263 --> 00:00:53,596
Mami, bi prosila očka,
če me da spat?

3
00:00:53,767 --> 00:00:56,099
Ne, nocoj je v službi,
na gasilski postaji.

4
00:00:56,269 --> 00:00:58,294
Vendar pa bo doma jutri zvečer.

5
00:00:58,472 --> 00:01:01,202
Mami, hočem se poročiti z očkom.

6
00:01:01,375 --> 00:01:04,435
Res? Catherine,
ne moreš se poročiti z očkom.

7
00:01:04,611 --> 00:01:06,101
...

 djmarc 
posted: 13.01.2010 @ 23:16:09
Hvala.
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (15 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (12 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (10 %)

  • slow loading of the website,

     (20 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (0 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (2 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (2 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (7 %)

  • I don't dislike anything,

     (10 %)

  • new search engine is excellent!

     (17 %)
 Comments (3)
 Archive
Recommendations