Five People You Meet in Heaven, The (2004) - Serbian (Cyrillic) - Subtitles

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster Five People You Meet in Heaven, The (2004)
General

ID 339457

Uploader mogune

Date 04.12.2008 @ 15:39:08

OMDb 116738

Subtitle info

Language Serbian (Cyrillic)

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS Timecode (NTSC)

Size 31.94 KiB

File count 1

Downloads 130

Original subtitle info

Subtitle Five People You Meet in Heaven, The (2004)

Uploader mogune

Relation adaptation

Description

Ovo je prevod za kraću verzija filma, onu od 2:11:04, koja se vrti po internetu, a za koju je nemoguće pronaći prevod. Ako neko zna se može naći duža verzija filma, ona od 2:34:00, neka kaže.

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Related subtitles
  Title Language Serbian (Cyrillic) - Subtitles Serbian (Cyrillic) - Subtitles Uploader Date
Five People You Meet in Heaven, The 2004 Five People You Meet in Heaven, The (2004)      Serbian (Cyrillic) 133 1 mogune 04.12.2008
Files list
Filename Size
Serbian (Cyrillic) - SubtitlesThe Five People You Meet in Heaven_kratka_verzija_cir.srt
87703
Subtitle preview
1
00:00:43,230 --> 00:00:47,259
<i>Ово је прича о чевеку званом Еди...</i>

2
00:00:47,260 --> 00:00:51,810
<i>... и почиње крајем,
док Еди умире на сунцу.</i>

3
00:01:14,140 --> 00:01:17,019
<i>Можда ћете помислити да је чудно...</i>

4
00:01:17,020 --> 00:01:21,229
<i>... што причу почињемо с'краја.</i>

5
00:01:21,230 --> 00:01:25,780
<i>Али, сву завршетци су, уједно
и нови почетци...</i>

6
00:01:26,990 --> 00:01:31,540
<i>Само, што ми тога, у том тренутку,
нисмо свесни.</i>

7
00:01:46,080 --> 00:01:50,630
Изгубио си ово?
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (11 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (9 %)

  • slow loading of the website,

     (20 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (2 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (6 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (7 %)

  • I don't dislike anything,

     (7 %)

  • new search engine is excellent!

     (15 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations