Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Footloose (2011) - Finnish subtitles
Subtitle info
| ID | clMW |
|---|---|
| Created | Feb 4, 2012, 10:02:00 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Finnish |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Footloose.2011.DVDRIP.X264.AAC.CrEwSaDe |
Subtitles preview
- Filename
- refill.footloose
- Name
- refill_footloose
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:03:13.814 00:03:16.044 - <i>Hän koettelee meitä.</i>
2 00:03:17.694 00:03:19.889 - <i>Herra koettelee meitä.</i>
3 00:03:21.534 00:03:23.650 - <i>Etenkin nyt -
4 00:03:23.814 00:03:26.965 - <i>kun olemme</i>
- <i>epätoivoisimmillamme.</i>
5 00:03:27.374 00:03:32.164 - <i>Kun kysymme Jumalalta,</i>
- <i>miksi tämä tapahtui.</i>
6 00:03:34.894 00:03:38.807 - Yhdenkään vanhemman
- ei pitäisi joutua -
7 00:03:38.974 00:03:41.283 - hautaamaan omaa lastaan.
8 00:03:42.574 00:03:44.724 - Ja silti -
9 00:03:44.894 00:03:48.967 - viisi lupaavaa bomontilaista
- on menehtynyt.
10 00:03:50.374 00:03:52.729 - Heidän joukossaan
- ainoa poikani.
11 00:03:54.374 00:03:57.286 - Minun poikani, Bobby.
12 00:04:2.654 00:04:5.646 - Bomontissa on yhä
- lapsia kasvatettavana.
13 00:04:7.254 00:04:10.166 - Ja jonain päivänä
- he eivät enää kaipaa -
14 00:04:10.334 00:04:14.088 - syliämme ja huolenpitoamme.
15 00:04:14.254 00:04:16.722 - He lähtevät maailmalle -
Statistics
| Number of downloads | 295 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.49 |
| Number of characters | 33K |
| Number of characters per line | 19.46 |
No comments
Comments