Forrest Gump (1994) - Slovenski podnapisi

Slovenski podnapisi
Rating: Awaiting 5 votes (2 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster Forrest Gump (1994)
General

ID 238879

Uploader Honeybee

Date 06.08.2007 @ 22:21:13

OMDb 119914

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 35.63 KiB

File count 1

Downloads 2270

Release

Forrest

Gump

dvd

rip[eng]XviD.Rets

Original subtitle info

Subtitle Forrest Gump (1994)

Uploader njarse

Relation adaptation

Description

Priredba podnapisov za ta release - pravzaprav združitev podnapisov za 2CD-ja na 1CD. Dodanih je tudi nekaj manjkajočih stavkov.

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
Forrest Gump 1994 Slovenski podnapisi Forrest Gump (1994)   
Forrest.Gump.1994.AC3.DVDRip.XviD-EDRP
 Slovenski podnapisi 1631 2 dlokna 05.06.2005
Forrest Gump 1994 Slovenski podnapisi Forrest Gump (1994)   
FoGMeDIM
 Slovenski podnapisi 240 3 sebci 03.12.2005
Forrest Gump 1994 Slovenski podnapisi Forrest Gump (1994)   
Forrest.Gump.1994.DVD.XviD.AC3.iNTERNAL-KiNOBOX
 Slovenski podnapisi 1209 2 njarse 18.01.2006
Forrest Gump 1994 Slovenski podnapisi Forrest Gump (1994)   
Forrest.Gump.1994.DVDrip.XviD.AC3.5.1CH.CDx-WAF
 Slovenski podnapisi 334 4 lpkdoo 21.03.2006
Forrest Gump 1994 Slovenski podnapisi Forrest Gump (1994)   
Forrest.Gump.1994.DVDRip.DivX.HOSTILE
 Slovenski podnapisi 212 2 pepy 22.08.2009
Forrest Gump 1994 Slovenski podnapisi Forrest Gump (1994)   
Forrest.Gump.1994.HDRip.XviD-TLF
 Slovenski podnapisi 1322 2 Stole 18.01.2006
Files list
Filename Size
Slovenski podnapisiForrest Gump.srt
92592

 Eriq 
posted: 30.09.2007 @ 21:20:00
podnapisi odlični, mogoče bi bilo dobro za odtenek bolj dobesedno prevajat na določenih mestih. ker precej dobro razumem angleško sem to opazil, ker napol poslušam, napol berem, ampak ni bilo moteče, le kaka beseda manjka ali pa stavek drugače obrnjen.. vseeno dobra ocena, ni kaj.
Rating: 
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (11 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (9 %)

  • slow loading of the website,

     (20 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (2 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (6 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (7 %)

  • I don't dislike anything,

     (7 %)

  • new search engine is excellent!

     (15 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations