Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Frequency (2000) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Frequency (2000).

Movie information

Title Frequency (2000)
Type Movie

Subtitle info

ID rrgB
Created May 20, 2005, 9:24:29 PM
Contributor dlokna
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Frequency.SBC.AC3_5CH.aFLDz

Subtitles preview

Filename
Frequency.SBC.AC3_5CH.CD2.aFLDz.(ExtrEmulE.CoM)
Name
frequency_sbc_ac3_5ch_cd2_afldz_(extremule_com)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.710 00:00:3.712
  1. Me slišiš?
2 00:00:4.463 00:00:7.174
  1. Oče, moraš biti tam.
3 00:00:7.216 00:00:9.551
  1. Ja, šef, prihajam.
4 00:00:9.593 00:00:12.513
  1. Nekaj ti moram...
5 00:00:14.765 00:00:16.058
  1. Tukaj sem.
6 00:00:18.602 00:00:20.187
  1. Šef?
7 00:00:20.312 00:00:22.773
  1. Nekaj se je zgodilo.
  2. Nekaj strašnega.
8 00:00:22.898 00:00:25.067
  1. Kaj je narobe, Johnny?
9 00:00:25.150 00:00:29.238
  1. - Nekaj se je zgodilo z mamo.
  2. - Tvojo mamo?
10 00:00:29.321 00:00:31.532
  1. Ni je tukaj.
11 00:00:31.573 00:00:34.368
  1. Kako to misliš?
12 00:00:36.703 00:00:40.457
  1. Umrla je. Kot da bi se
  2. pravkar zgodilo.
13 00:00:41.542 00:00:43.794
  1. Umrla je? Pravkar je umrla?
14 00:00:43.877 00:00:48.882
  1. Ne, že pred časom.
  2. Pred dolgim časom zame.
15 00:00:49.800 00:00:51.260
  1. Kdaj?
Filename
Frequency.SBC.AC3_5CH.CD1.aFLDz.(ExtrEmulE.CoM)
Name
frequency_sbc_ac3_5ch_cd1_afldz_(extremule_com)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:37.287 00:00:40.707
  1. Verjemite očem.
  2. To je severni sij
2 00:00:40.791 00:00:44.211
  1. nad mestom,
  2. prvič po 80-ih letih.
3 00:00:50.175 00:00:53.512
  1. Ura je 5:00. Pozdravljen, New York.
  2. Zgodba dneva
4 00:00:53.595 00:00:56.682
  1. je trening Amazinsov v Baltimoru
5 00:00:56.765 00:00:59.101
  1. pred jutrišnjim začetkom
6 00:00:59.142 00:01:1.311
  1. finala za leto 1969--
7 00:01:2.312 00:01:6.900
  1. V Queensu so našli še eno truplo
  2. medicinske sestre.
8 00:01:6.984 00:01:9.653
  1. To je tretja žrtev v New Yorku,
  2. ko časniki že poročajo
9 00:01:9.736 00:01:11.738
  1. o "Nightingale morilcu."
10 00:01:18.495 00:01:22.165
  1. Vse tri žrtve so medicinske sestre,
  2. vse zadavljene,
11 00:01:22.249 00:01:26.503
  1. z zvezanimi rokami na hrbtu.
12 00:01:26.587 00:01:29.548
  1. Svetloba, poznana tudi kot
  2. aurora borealis--
13 00:01:29.631 00:01:31.341
  1. Pazite!
14 00:01:37.723 00:01:39.224
  1. Stran!
15 00:01:43.937 00:01:47.441
  1. "Manhattan" kliče "Eye of the Storm".

Statistics

Number of downloads 201
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.51
Number of characters 34K
Number of characters per line 19.26
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0