Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Frequency (2000) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Frequency (2000).

Movie information

Title Frequency (2000)
Type Movie

Subtitle info

ID XZAC
Created Sep 16, 2006, 3:35:09 PM
Contributor kagemusha
Language Slovenian
FPS N/A


User votes

GrimReaper666

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Frequency.2000.XviD.AC3.CD-WAF

Subtitles preview

Filename
Frequency.2000.XviD.AC3.CD1-WAF
Name
frequency_2000_xvid_ac3_cd1-waf
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:36.624 00:00:40.043
  1. Verjemite očem.
  2. To je severni sij
2 00:00:40.127 00:00:43.547
  1. nad mestom,
  2. prvič po 80-ih letih.
3 00:00:49.510 00:00:52.846
  1. Ura je 5:00. Pozdravljen, New York.
  2. Zgodba dneva
4 00:00:52.929 00:00:56.014
  1. je trening Amazinsov v Baltimoru
5 00:00:56.097 00:00:58.432
  1. pred jutrišnjim začetkom
6 00:00:58.474 00:01:0.642
  1. finala za leto 1969--
7 00:01:1.644 00:01:6.231
  1. V Queensu so našli še eno truplo
  2. medicinske sestre.
8 00:01:6.315 00:01:8.983
  1. To je tretja žrtev v New Yorku,
  2. ko časniki že poročajo
9 00:01:9.066 00:01:11.068
  1. o "Nightingale morilcu."
10 00:01:17.824 00:01:21.535
  1. Vse tri žrtve so medicinske sestre,
  2. vse zadavljene,
11 00:01:21.619 00:01:25.873
  1. z zvezanimi rokami na hrbtu.
12 00:01:25.956 00:01:28.917
  1. Svetloba, poznana tudi kot
  2. aurora borealis--
13 00:01:28.998 00:01:30.708
  1. Pazite!
14 00:01:37.088 00:01:38.589
  1. Stran!
15 00:01:43.302 00:01:46.805
  1. "Manhattan" kliče "Eye of the Storm".
Filename
Frequency.2000.XviD.AC3.CD2-WAF
Name
frequency_2000_xvid_ac3_cd2-waf
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:8.726 00:00:11.382
  1. - Kaj?
  2. - Še ena težka noč?
2 00:00:11.423 00:00:14.937
  1. - Gre za to?
  2. - Ja, to je to.
3 00:00:15.018 00:00:17.102
  1. Spoštovati me moraš, John.
4 00:00:18.287 00:00:22.128
  1. Ne spoštuj sebe,
  2. toda mene in druge moraš.
5 00:00:22.210 00:00:23.722
  1. Razumeš?
6 00:00:32.844 00:00:35.095
  1. Dobili smo rezultate preiskav okostja.
7 00:00:35.179 00:00:37.181
  1. Poglej si to.
8 00:00:46.190 00:00:47.691
  1. Slabi spomini.
9 00:00:49.692 00:00:54.029
  1. Si lahko misliš, da smo izkopali
  2. še eno žrtev Nightingale morilca?
10 00:00:54.112 00:00:57.115
  1. - Ona je že deseta.
  2. - Deseta?
11 00:00:57.199 00:01:1.537
  1. Spominjam se tega primera.
  2. Ubil je tri ženske.
12 00:01:2.664 00:01:6.041
  1. Kaj pa govoriš?
  2. Od vseh veš najbolje, John.
13 00:01:10.337 00:01:14.301
  1. Že 1000 krat si pregledal dosje.
14 00:01:23.348 00:01:25.851
  1. Ne.
15 00:01:51.417 00:01:53.335
  1. Oče? Si tam?

Statistics

Number of downloads 234
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.51
Number of characters 34K
Number of characters per line 19.26
   Subtitles tools

Comments

GrimReaper666

by GrimReaper666 » Dec 31, 2007, 1:04:49 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Na drugem CD se podnapisi ne ujemajo.<br />
</body>
</html>


  • All times are UTC +0