Subtitles Slovenian Friday (1995)

Support us:


Language:Car


 



 Year:   
toggle advanced search

    Friday (1995) - Slovenski podnapisi

    Rating: Awaiting 5 votes (3 so far).
    Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.


    Image not available,
    click here to upload poster.     Poster Friday (1995)
    General
    ID:
    Uploader:
    Date:
    OMDB:



    815
    leni
    27.07.2003 @ 20:43
    122167


    Subtitle info
    Language:
    Format:
    Num. of CDs:
    FPS:
    Size:
    File count:
    Downloads:
    Slovenian
    MicroDVD
    1
    N/A
    21.08 KiB
    1
    4027
    Related All subtitles for this movie All subtitles for this movie in this language All author subtitles from this user All subtitles from this user





    Filename
    Size
    Slovenski podnapisiFriday-Slo-Širc.txt
    		59291

    1 page
     DrRuco 
      Posted: 07.08.2005 @ 14:16:13
      Slabi podnapisi. Veliko slovničnih napak. Veliko manjkajočih podnapisov. Podnapisi so prevedeni v slovenski sleng.

      Rating: (4/10)
       gitanca 
        Posted: 22.05.2006 @ 08:58:22
        Popolnoma se strinjam z DrRuco. Manjkajo podnapisi, slovničnih napak je zelo veliko.
        Je pa res tema filma taka, da je bila uporaba slenga po vsej verjetnosti še najboljša.
        Problem nastane, da po vsej Sloveniji ni enak in je včasih uporaba takega jezika kot prevod lahko moteča.

        Morala sem dosti popravit, zato je ocena temu primerna.

        Sončka vsem!
        Rating: (3/10)
         mc 
          Posted: 14.07.2006 @ 20:57:03
          Ja res je

          Rating: (5/10)
          1 page
          Select a folder to view files inside it.
            Rate new Podnapisi.NET design
          • Excellent
          •  (43 %)
          • Very good
          •  (28 %)
          • Good
          •  (14 %)
          • Could be better
          •  (7 %)
          • Bad
          •  (5 %)
          • Have yet to adapt
          •  (3 %)
           Comments (12)
           Archive
          Contact | Rules | Advertisment | Authors | Support
          Copyright © Podnapisi.NET 2009. All rights reserved.