Subtitles for Friday (1995)

Rating: Awaiting 5 votes (3 so far).

Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.

General

ID 815

Uploader leni

Date 27.07.2003 @ 20:43:08

OMDb 122167

Subtitle info

Language Slovenian

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS N/A

Size 21.08 KiB

File count 1

Downloads 5136

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

	Title	Language			Uploader	Date
	Friday (1995) Friday.1995.cdx.DVDRip.XviD.AC3.JSAC		1919	2	drolax	18.09.2004
	Friday (1995) Friday.1995.DVDRip.XviD.iNT-PFa Friday.1995.SLOSu...		2656	1	bancek	18.04.2008

Filename	Size
Friday-Slo-Širc.txt	59291

DrRuco

posted: 07.08.2005 @ 14:16:13

Slabi podnapisi. Veliko slovničnih napak. Veliko manjkajočih podnapisov. Podnapisi so prevedeni v slovenski sleng.

Rating:

gitanca

posted: 22.05.2006 @ 08:58:22

Popolnoma se strinjam z DrRuco. Manjkajo podnapisi, slovničnih napak je zelo veliko.
Je pa res tema filma taka, da je bila uporaba slenga po vsej verjetnosti še najboljša.
Problem nastane, da po vsej Sloveniji ni enak in je včasih uporaba takega jezika kot prevod lahko moteča.

Morala sem dosti popravit, zato je ocena temu primerna.

Sončka vsem!

Rating:

posted: 14.07.2006 @ 20:57:03

Ja res je

Rating:

Search result sorting is inappropriate,

(12 %)

search field location,

(2 %)

complex language filter selection,

(16 %)

slow animations when opening search menu,

(10 %)

slow loading of the website,

(20 %)

user interface of advanced filters is hard to use (flags),

(0 %)

slow loading of poster thumbnails in search menu,

(2 %)

search menu user interface is hard to use,

(0 %)

season/episode selection,

(4 %)

I never liked changes, I will get used to,

(2 %)

more changes, you never change something that is working,

(0 %)

Something else, please report as comment,

(8 %)

I don't dislike anything,

(8 %)

new search engine is excellent!

(16 %)

Friday (1995) - Slovenski podnapisi