Friday the 13th (2009) - Slovenski podnapisi

Slovenski podnapisi
Rating: Awaiting 5 votes (4 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster Friday the 13th (2009)
General

ID 489580

Uploader boko34

Date 11.06.2009 @ 11:10:48

OMDb 431183

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS Timecode (NTSC)

Size 19.96 KiB

File count 1

Downloads 1698

Release

Friday.The.13th.EXTENDED.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE

Friday.The.13th.2009.EXTENDED.DVDR-CLUE

The.13th.Killer.Cut.2009.BRRip.XviD.AC3-SANTi

Friday.The.13th.Killer.Cut.2009.BDRip.XviD.AC3-CODE

Subtitles derived from this subtitle

[adaptation] Friday the 13th

[adaptation] Friday the 13th

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
Friday the 13th 2009 Slovenski podnapisi Friday the 13th (2009)    
Friday.The.13th.2009.EXTENDED.DVDRip.XviD-JUMANJi
 Slovenski podnapisi 947 2 boko34 11.06.2009
Friday the 13th 2009 Slovenski podnapisi Friday the 13th (2009)     
Friday.The.13th.2009.EXTENDED.720p.BluRay.x264-RE...
 Slovenski podnapisi 1445 1 slash93 07.06.2009
Friday the 13th 2009 Slovenski podnapisi Friday the 13th (2009)    
Friday.The.13th.2009.EXTENDED.DVDRip.XviD-JUMANJi
 Slovenski podnapisi 1218 2 janez15 07.06.2009
Friday the 13th 2009 Slovenski podnapisi Friday the 13th (2009)     
Friday.The.13th.2009.EXTENDED.720p.BluRay.x264-RE...
 Slovenski podnapisi 1069 1 boko34 11.06.2009
Files list
Filename Size
Slovenski podnapisiFriday.The.13th.EXTENDED.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE.srt
49964
Subtitle preview
1
00:01:05,899 --> 00:01:09,278
13. junij 1980

2
00:01:09,736 --> 00:01:12,364
TABOR CRYSTAL LAKE

3
00:01:25,460 --> 00:01:27,462
Ne!

4
00:01:43,896 --> 00:01:46,523
Pridi. Pridi sem.

5
00:01:49,359 --> 00:01:50,569
Ne.

6
00:01:50,569 --> 00:01:52,905
Zadnja si.

7
00:01:53,614 --> 00:01:55,616
<i>Vse ostale sem pobila.</i>

8
00:01:56,074 --> 00:01:58,994
...

 metalcamp 
posted: 11.06.2009 @ 12:18:17
Se je vsekakor splačalo počakati, hvala.
Tudi za Friday.The.13th.2009.EXTENDED.DVDR-CLUE
 djmarc 
posted: 11.06.2009 @ 13:30:02
Hvala za prevod.
 jernej17 
posted: 11.06.2009 @ 16:03:36
Hvala še iz moje strani, kolega.

lp
 bizkit 
posted: 11.06.2009 @ 17:46:14
Hvala še z moje strani! Ocena po ogledu!
 fantacko 
posted: 11.06.2009 @ 19:13:13
Hvala!
Tudi za verzijo:Friday.The.13th.Killer.Cut.2009.BRRip.XviD.AC3-SANTi
 boy123 
posted: 11.06.2009 @ 21:56:21
Hvala.
Paše tudi na Friday.The.13th.Killer.Cut.2009.BDRip.XviD.AC3-CODE
 matejjuric 
posted: 11.06.2009 @ 23:02:03
Najlepša hvala. Ne dvomim v kvaliteto.
 daresluzba 
posted: 12.06.2009 @ 06:34:15
Hvala za prevod
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (11 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (9 %)

  • slow loading of the website,

     (20 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (2 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (6 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (7 %)

  • I don't dislike anything,

     (7 %)

  • new search engine is excellent!

     (15 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations