Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Full Metal Jacket (1987) - Slovenian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Full Metal Jacket (1987).

Movie information

Title Full Metal Jacket (1987)
Type Movie

Subtitle info

ID 1AU
Created Dec 28, 2003, 1:06:20 AM
Contributor Nerv
Language Slovenian
FPS 23.976


User votes

MATPIKELJ73

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
_Full metal jacket CD 1
Name
_full metal jacket cd 1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:45.500 00:00:51.600
2 00:00:53.600 00:00:59.600
3 00:01:1.800 00:01:8.300
4 00:01:10.100 00:01:16.100
5 00:01:18.200 00:01:24.000
6 00:01:26.500 00:01:32.100
7 00:01:34.700 00:01:40.500
8 00:01:42.800 00:01:49.100
9 00:01:53.600 00:01:56.900
  1. Jaz sem vodnik topništva Hartman,
  2. vaš vojaški inštruktor.
10 00:01:57.200 00:02:0.100
  1. Govorite samo takrat
  2. ko se obrnem na vas.
11 00:02:0.500 00:02:3.900
  1. Prva in zadnja beseda iz vaših
  2. ust bo ´´gospod´´!
12 00:02:4.200 00:02:6.100
  1. Me razumete gnide?
13 00:02:6.200 00:02:7.600
  1. Gospod, da, gospod!
14 00:02:7.700 00:02:10.900
  1. Ne slišim vas dobro.
  2. Naj se sliši, da imate jajca.
15 00:02:12.700 00:02:16.600
  1. Če vi deklice preživite
  2. in zapustite to mesto...
Filename
_Full metal jacket CD 2
Name
_full metal jacket cd 2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:27.300 00:00:28.700
  1. Eto vam!
2 00:00:48.100 00:00:49.300
  1. Eto vam!
3 00:00:59.600 00:01:0.900
  1. lmam te, seronja!
4 00:01:6.600 00:01:9.400
  1. Tisti ki teče sigurno je vijetkongovec.
5 00:01:10.200 00:01:12.200
  1. Tisti ki miruje...
6 00:01:13.000 00:01:15.000
  1. je discipliniran vijetkongovec.
7 00:01:17.800 00:01:20.600
  1. Lahko bi napisal zgodbo o meni.
8 00:01:22.600 00:01:25.100
  1. Zakaj o tebi?
9 00:01:26.000 00:01:27.700
  1. Ker sem prekleto dober!
10 00:01:28.300 00:01:29.800
  1. To je resnica.
11 00:01:30.600 00:01:34.400
  1. Ubil sem jih preko 157.
12 00:01:35.300 00:01:37.100
  1. ln tudi 50 bivolov.
13 00:01:38.200 00:01:39.700
  1. ln to je vse potrjeno.
14 00:01:41.200 00:01:43.600
  1. Otroci in ženske?
15 00:01:44.500 00:01:45.500
  1. Včasih.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.19
Number of characters 31K
Number of characters per line 22.54
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0