Poster for Full Metal Jacket (1987).

Movie information

Title Full Metal Jacket (1987)
Type Movie

Subtitle info

ID fXwD
Created Jun 24, 2007, 8:02:14 PM
Contributor andreey
Language Slovenian
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Izpeljan iz podnapisa ID 127622, ki ga je nalozil uporabnik edenpac.

Releases

cddhd-fmj_x264_hddvd.mkv

Subtitles preview

Filename
Full_Metal_Jacket_1987_SLO
Name
full_metal_jacket_1987_slo
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:15.800 00:00:19.600
  1. FULL METAL JACKET
2 00:00:20.813 00:00:24.189
  1. Podnapise popravil in uredil: edenpač
  2. Dodatno obdelal Ante.
3 00:00:27.199 00:00:33.358
  1. <i>"Amerika je slišala vojne poziv
4 00:00:35.038 00:00:40.998
  1. <i>in veš, da se vse
  2. to tiče nas vseh.
5 00:00:42.957 00:00:49.437
  1. <i>Mislim, da se vojna ne
  2. bo nikoli končala,
6 00:00:50.837 00:00:56.836
  1. <i>neka borba nas bo
  2. zopet razdvojila.
7 00:00:58.676 00:01:4.396
  1. <i>Zbogom, draga,
  2. zdravo, Vietnam,
8 00:01:6.595 00:01:12.275
  1. <i>prišel sem se borit in zmagat.
9 00:01:14.435 00:01:20.274
  1. <i>Poljubi me za opravičilo
  2. in piši mi,
10 00:01:22.274 00:01:28.513
  1. <i>zbogom, mala moja,
  2. zdravo, Vietnam."
11 00:01:32.513 00:01:35.793
  1. Jaz sem vodnik topništva Hartman,
  2. vaš vojaški inštruktor.
12 00:01:36.073 00:01:38.912
  1. Govorite samo takrat,
  2. ko se obrnem na vas.
13 00:01:39.192 00:01:42.632
  1. Prva in zadnja beseda iz vaših
  2. ust bo "gospod"!
14 00:01:42.712 00:01:44.592
  1. Me razumete, gnide?
15 00:01:44.672 00:01:46.032
  1. Gospod, da, gospod!

Statistics

Number of downloads 905
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.31
Number of characters 31K
Number of characters per line 20.66

No comments