Poster for Full Metal Jacket (1987).

Movie information

Title Full Metal Jacket (1987)
Type Movie

Subtitle info

ID ND0B
Created Jun 26, 2004, 11:23:45 AM
Contributor Bernii
Language Slovenian
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

700 MB (734.150.656 bytes)<br />
701 MB (735.053.824 bytes)<br />
+ malček popravljeni

Releases

Subtitles preview

Filename
Full Metal Jacket (cd1)
Name
full metal jacket (cd1)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:01:36.300 00:01:39.600
  1. Jaz sem vodnik topništva Hartman,
  2. vaš vojaški inštruktor.
2 00:01:39.900 00:01:42.800
  1. Govorite samo takrat
  2. ko se obrnem na vas.
3 00:01:43.200 00:01:46.600
  1. Prva in zadnja beseda iz vaših
  2. ust bo ´´gospod´´!
4 00:01:46.900 00:01:48.800
  1. Me razumete gnide?
5 00:01:48.900 00:01:50.300
  1. Gospod, da, gospod!
6 00:01:50.400 00:01:53.600
  1. Ne slišim vas dobro.
  2. Naj se sliši, da imate jajca.
7 00:01:55.400 00:01:59.300
  1. Če vi deklice preživite
  2. in zapustite to mesto...
8 00:01:59.900 00:02:4.100
  1. boste orožje, glasniki smrti,
  2. proseči za boj.
9 00:02:4.600 00:02:7.200
  1. Do takrat pa ste samo pljunki!
10 00:02:7.600 00:02:9.800
  1. Najnižja oblika življenja na Zemlji.
11 00:02:10.100 00:02:12.300
  1. Niste niti človeška bitja!
12 00:02:12.600 00:02:16.900
  1. Vi ste običajni nekoristni drekači!
13 00:02:17.900 00:02:20.400
  1. Ker bom strog, me ne boste marali.
14 00:02:20.800 00:02:23.200
  1. Bolj me boste sovražili,
  2. več se boste naučili.
15 00:02:23.700 00:02:25.600
  1. Sem strog, ampak pravičen!
Filename
Full Metal Jacket (cd2)
Name
full metal jacket (cd2)
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:17.845 00:00:19.045
  1. Eto vam!
2 00:00:29.345 00:00:30.645
  1. Imam te, seronja!
3 00:00:36.345 00:00:39.145
  1. Tisti ki teče sigurno je vietkongovec.
4 00:00:39.945 00:00:41.945
  1. Tisti ki miruje...
5 00:00:42.745 00:00:44.745
  1. je discipliniran vietkongovec.
6 00:00:47.545 00:00:50.345
  1. Lahko bi napisal zgodbo o meni.
7 00:00:52.345 00:00:54.845
  1. Zakaj o tebi?
8 00:00:55.745 00:00:57.445
  1. Ker sem prekleto dober!
9 00:00:58.045 00:00:59.545
  1. To je resnica.
10 00:01:0.345 00:01:4.145
  1. Ubil sem jih preko 157.
11 00:01:5.045 00:01:6.845
  1. In tudi 50 bivolov.
12 00:01:7.945 00:01:9.445
  1. In to je vse potrjeno.
13 00:01:10.945 00:01:13.345
  1. Otroci in ženske?
14 00:01:14.245 00:01:15.245
  1. Včasih.
15 00:01:16.945 00:01:19.545
  1. Kako lahko ubijaš ženske in otroke?

Statistics

Number of downloads 871
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.19
Number of characters 31K
Number of characters per line 22.69

Renejko

by Renejko » Apr 14, 2005, 2:36:43 PM

A lahk podnapise za 1 CD prosm?