Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Funny Games U.S. (2007) - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
1024 x 550, MPEG4 ISO advanced (H.264), 24,000 fps, (1:51:09)
Releases
| Funny.Games.U.S.2007.x264.DTS-WAF |
Subtitles preview
- Filename
- Funny.Games.U.S.2007.x264.DTS-WAF.SLO
- Name
- funny_games_u_s_2007_x264_dts-waf_slo
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:26.415 00:01:27.972 - Björling.
2 00:01:29.248 00:01:33.874 - Suliotis? -Blizu.
- Björling je lahek.
3 00:01:41.247 00:01:42.843 - Tebaldi.
4 00:01:43.247 00:01:46.211 - Zmagala si.
- -Zdaj pa jaz.
5 00:01:57.080 00:01:59.512 - Ne glej.
- -Saj ne.
6 00:02:0.082 00:02:3.581 - Je očka pogledal?
- -Ne.
7 00:02:4.748 00:02:6.484 - Si prepričan?
8 00:02:6.830 00:02:9.886 - Sem.
- -Prav.
9 00:02:19.246 00:02:21.329 - O bog.
10 00:02:22.913 00:02:24.775 - Gigli?
11 00:02:25.080 00:02:27.798 - Seveda,
- a katera skladba?
12 00:02:45.621 00:02:48.829 - In? Dragi?
13 00:02:55.621 00:02:58.042 - Rekel bi Handel.
14 00:02:58.329 00:03:0.765 - Tako je. A katera?
15 00:03:2.453 00:03:4.671 - Nimam pojma.
Statistics
| Number of downloads | 323 |
| Number of units | 983 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.47 |
| Number of characters | 29K |
| Number of characters per line | 20.7 |
No comments
Comments