Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

Game of Thrones (2011) - S01E02 - The Kingsroad - Русские субтитры

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Русские субтитры Русские субтитры Uploader Date
Game of Thrones 2011Season: 1 Episode: 2 Русские субтитры Game of Thrones (2011)  Season: 1 Episode: 2   
Game.of.Thrones.S01E02.720p.HDTV.x264-CTU

Русские субтитры 218 1 grzesiek11 01.07.2011
Subtitle preview
1
00:00:04,652 --> 00:00:06,681
Прилетел ворон из Королевской Гавани.

2
00:00:06,956 --> 00:00:09,758
<i>Джон Аррен мёртв.</i>

3
00:00:09,793 --> 00:00:11,727
<i>Король едет в Винтерфелл...</i>

4
00:00:11,761 --> 00:00:14,229
<i>с королевой</i>
<i>и её братьями.</i>

5
00:00:14,264 --> 00:00:16,331
<i>У королевы два брата?</i>

6
00:00:16,366 --> 00:00:19,701
Один красивый, а другой - умный.

7
00:00:19,736 --> 00:00:21,870
Я собираюсь назвать
тебя десницей короля.

...

Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (5 %)
  • No

     (83 %)
  • Only if I get some extra features.

     (12 %)