Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Game of Thrones (2011) S01E02 - Farsi subtitles
Episode information
| Title | Game of Thrones (2011) |
|---|---|
| Type | TV Series |
| Season | 1 |
| Episode | 2 |
| Episode type | Ordinary |
| Episode title | The Kingsroad |
Subtitle info
| ID | FfoR |
|---|---|
| Created | Apr 27, 2011, 8:06:16 AM |
| Contributor | grzesiek11 |
| Language | Farsi |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Game.of.Thrones.S01E02.HDTV.XviD-FQM |
Subtitles preview
- Filename
- game.of.thrones.s01e02.hdtv.xvid-fqm2
- Name
- game_of_thrones_s01e02_hdtv_xvid-fqm2
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:4.652 00:00:6.681 - .يه خبرچين از سرزمين فرمانروايي اومده
2 00:00:6.956 00:00:9.758 - .جان آرين" مرده"
3 00:00:9.793 00:00:11.727 - "پادشاه داره مياد به سمت "وينترفل
4 00:00:11.761 00:00:14.229 - با ملکه
- .و تمام اافرادشون
5 00:00:14.264 00:00:16.331 - ملکه دو تا برادر داره؟
6 00:00:16.366 00:00:19.701 - ،يکيشون خوش قيافه
- .و يکيشون هم باهوش
7 00:00:19.736 00:00:21.870 - .من تو رو بعنوان مشاور اعظم انتخاب ميکنم
8 00:00:21.905 00:00:23.639 - .ما با هم فرمانروايي ميکنيم
9 00:00:23.673 00:00:28.143 - .من يه پسر دارم، تو يه دختر
- .فرمانروايي هامون رو يکي ميکنيم
10 00:00:28.178 00:00:30.879 - ...اون پسري که من سرش رو زدم
- .حرفاي ديوانه واري ميزد
11 00:00:30.914 00:00:32.948 - .گفت که "آدر" ها دوستاش رو قتل عام کردن
12 00:00:32.982 00:00:35.551 - .يه کمينِ وحشاينه -
- .شايد -
13 00:00:35.585 00:00:36.961 - .تو "تيرين لنيستر" هستي
14 00:00:36.986 00:00:39.279 - تو...تو حرومزاده ي "ند استارک" هستي، درسته؟
15 00:00:39.522 00:00:41.590 - .بذار يه نصيحتي بهت بکنم حرومزاده
Statistics
| Number of downloads | 844 |
| Number of units | 619 |
| Number of lines | 796 |
| Number of lines per unit | 1.29 |
| Number of characters | 19K |
| Number of characters per line | 24.73 |
No comments
Comments