Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!
Poster for Game of Thrones (2011) S01E03.

Episode information

Title Game of Thrones (2011)
Type TV Series
Season 1
Episode 3
Episode type Ordinary
Episode title Lord Snow

Subtitle info

ID nysS
Created May 10, 2011, 3:12:19 AM
Contributor Anonymous
Language French
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Game.Of.Thrones.S01E03.Lord.Snow.720p.HDTV.x264-CTU

Subtitles preview

Filename
Game.of.Thrones.S01E03.720p.HDTV.x264
Name
game_of_thrones_s01e03_720p_hdtv_x264
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.727 00:00:2.930
  1. Nous sommes encore proches
  2. <i>de Pentos, Votre Grâce.</i>
2 00:00:2.968 00:00:4.320
  1. Vous y seriez plus
  2. confortablement installé.
3 00:00:4.440 00:00:6.807
  1. Je n'ai que faire de
  2. l'hospitalité ou du confort.
4 00:00:6.842 00:00:8.642
  1. Je resterai avec Drogo
  2. jusqu'à ce qu'il remplisse
5 00:00:8.676 00:00:11.276
  1. sa part du marché
  2. et que je récupère ma couronne.
6 00:00:11.311 00:00:13.046
  1. J'ai quelque chose pour toi.
7 00:00:13.080 00:00:15.981
  1. Première leçon : Touche-les
  2. avec le bout pointu.
8 00:00:16.016 00:00:20.252
  1. Il y a 17 ans, tu es parti
  2. avec Robert Baratheon.
9 00:00:20.286 00:00:23.988
  1. - <i>Et maintenant tu pars une fois de plus.</i>
  2. - <i>Je n'ai pas le choix.</i>
10 00:00:24.022 00:00:26.389
  1. C'est un grand honneur de servir
  2. dans la Garde de Nuit.
11 00:00:26.424 00:00:28.958
  1. Les Starks ont habité le Mur
  2. pendant des milliers d'années.
12 00:00:28.992 00:00:30.626
  1. <i>Et tu es un Stark.</i>
13 00:00:30.661 00:00:33.931
  1. Daenerys Targaryen a épousé un
  2. seigneur du cheval Dothraki.
14 00:00:33.966 00:00:36.500
  1. Ne me dis pas qu'il est question de cela.
15 00:00:36.535 00:00:39.937
  1. Je tuerai tous les Targaryens
  2. qu’il me sera possible d’attraper.

Statistics

Number of downloads 8K
Number of units 834
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.46
Number of characters 30K
Number of characters per line 25.33

No comments