Subtitles for Ghosts of Girlfriends Past (2009)

Rating: Awaiting 5 votes (2 so far).

Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.

Poster Ghosts of Girlfriends Past (2009)

General

ID 637193

Uploader gega

Date 22.12.2009 @ 14:48:58

OMDb 432866

Subtitle info

Language Serbian (Cyrillic)

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 44.97 KiB

File count 1

Downloads 591

Release

Ghosts.of.Girlfriends.Past.DVDRip.XviD-DASH

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Filename	Size
Ghosts of Girlfriends Past [2009].srt	116220

1
00:00:29,029 --> 00:00:32,767
ДУХОВИ ДЕВОЈАЧКЕ ПРОШЛОСТИ

2
00:00:51,668 --> 00:00:53,990
Добро јутро Коноре.
Версаће је на линији 1.

3
00:00:54,037 --> 00:00:55,470
У реду.

4
00:00:55,638 --> 00:00:59,335
Рашчистите! - Добро, добро,
добро, добро. О, свиђа ми се ово.

5
00:01:00,310 --> 00:01:02,778
У реду даме, не гледајте
у мене нити у камеру.

6
00:01:02,779 --> 00:01:07,441
Наставите да радите то што радите.
На три. Један, два, три.

7
00:01:07,517 --> 00:01:10,990
...

klomilan

posted: 08.01.2010 @ 23:20:57

Како да гледам филм с овим преводом???? Да ли си га ти сачувао/ла као ANSI или UNICODE?

Search result sorting is inappropriate,

(11 %)

search field location,

(2 %)

complex language filter selection,

(15 %)

slow animations when opening search menu,

(9 %)

slow loading of the website,

(20 %)

user interface of advanced filters is hard to use (flags),

(2 %)

slow loading of poster thumbnails in search menu,

(4 %)

search menu user interface is hard to use,

(0 %)

season/episode selection,

(6 %)

I never liked changes, I will get used to,

(2 %)

more changes, you never change something that is working,

(0 %)

Something else, please report as comment,

(7 %)

I don't dislike anything,

(7 %)

new search engine is excellent!

(15 %)

Ghosts of Girlfriends Past (2009) - Serbian (Cyrillic) - Subtitles