Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Gladiator (2000) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Bluray retail to SRT, spell checked. Remastered Extended Version.
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Gladiator.EV.eng
- Name
- gladiator_ev_eng
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:02:39.076 00:02:41.285 - (HORSES NEIGHING)
2 00:02:50.045 00:02:51.754 - (MEN URGING HORSES)
3 00:03:17.322 00:03:18.364 - Sir.
4 00:03:18.448 00:03:19.699 - SOLDIER: General.
5 00:03:22.119 00:03:23.578 - -Sir.
- -General.
6 00:03:25.372 00:03:26.455 - Sir.
7 00:03:27.708 00:03:28.791 - General.
8 00:03:30.627 00:03:31.711 - Sir.
9 00:03:46.643 00:03:48.227 - Lean and hungry.
10 00:03:51.565 00:03:54.275 - -Still nothing?
- -Not a sign.
11 00:03:54.359 00:03:57.236 - -How long has he been gone?
- -Nearly two hours.
12 00:04:0.240 00:04:2.033 - Will they fight, sir?
13 00:04:2.159 00:04:3.576 - We shall know soon enough.
14 00:04:3.660 00:04:6.329 - Soldier, l ordered you
- to move those catapults forward.
15 00:04:6.413 00:04:8.748 - -They're out of range.
- -Range is good.
Statistics
| Number of downloads | 2K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.32 |
| Number of characters | 45K |
| Number of characters per line | 21.11 |
No comments
Comments