Subtitles | Gladiator | 2000

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Title	Gladiator (2000)
Type	Movie

Filename

Gladiator - Extended Edition (2000) CD3 - X-TEAM -

Name

gladiator - extended edition (2000) cd3 - x-team -

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:0.811	00:00:2.278	And never told me.
2	00:00:2.779	00:00:5.043	- I didn't know. - You didn't know?
3	00:00:6.550	00:00:9.383	But a general is always in control.
4	00:00:10.754	00:00:14.417	Always in command, isn't he?
5	00:00:15.959	00:00:17.426	Yes, Caesar.
6	00:00:31.341	00:00:34.003	Then give the command. Say it.
7	00:00:50.961	00:00:52.121	Fire.
8	00:01:27.364	00:01:28.661	Maximus.
9	00:01:29.399	00:01:32.527	You commanded legions? You had many victories?
10	00:01:33.403	00:01:35.667	- Yes. - In Germania?
11	00:01:37.541	00:01:39.304	In many countries.
12	00:01:40.877	00:01:42.208	General.
13	00:02:31.294	00:02:33.194	You have a great name.
14	00:02:34.731	00:02:37.723	He must kill your name before he kills you.
15	00:02:46.710	00:02:48.041	Yes, at the far end.

Filename

Gladiator - Extended Edition (2000) CD1 - X-TEAM -

Name

gladiator - extended edition (2000) cd1 - x-team -

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:03:17.263	00:03:18.321	Sir.
2	00:03:18.398	00:03:19.660	General.
3	00:03:30.543	00:03:31.669	Sir.
4	00:03:46.659	00:03:48.286	Lean and hungry.
5	00:03:51.531	00:03:54.227	- Still nothing? - Not a sign.
6	00:03:54.334	00:03:57.201	How long has he been gone? Nearly two hours.
7	00:04:0.206	00:04:2.003	Will they fight, sir?
8	00:04:2.075	00:04:3.542	We shall know soon enough.
9	00:04:3.610	00:04:6.272	Soldier, I ordered you to move those catapults forward.
10	00:04:6.379	00:04:8.711	- They're out of range. - Range is good.
11	00:04:10.250	00:04:13.686	- The danger to the cavalry... - Is acceptable. Agreed?
12	00:04:23.363	00:04:24.591	They say no.
13	00:04:50.390	00:04:52.915	People should know when they're conquered.
14	00:05:3.403	00:05:5.166	Would you, Quintus?
15	00:05:6.105	00:05:7.402	Would I?

Filename

Gladiator - Extended Edition (2000) CD2 - X-TEAM -

Name

gladiator - extended edition (2000) cd2 - x-team -

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:1.331	00:00:3.731	<i>Pair them up: Red with yellow. </i>
2	00:00:8.805	00:00:9.965	Next!
3	00:00:15.879	00:00:16.971	Move!
4	00:03:34.344	00:03:35.368	Usurper!
5	00:03:58.034	00:04:0.764	Go away! You'll never rule us, Commodus!
6	00:04:31.134	00:04:35.833	He enters Rome like a conquering hero. But what has he conquered?
7	00:04:36.139	00:04:38.403	Give him time, Gracchus. He's young.
8	00:04:38.641	00:04:40.802	I think he could do very well.
9	00:04:41.277	00:04:43.245	For Rome, or for you?
10	00:04:49.519	00:04:52.579	Go to your mother, Lucius. It's what she'd like.
11	00:04:59.095	00:05:1.086	Lucius! Mother!
12	00:05:3.299	00:05:4.823	Hail, Caesar.
13	00:05:5.034	00:05:6.524	Senators.
14	00:05:10.206	00:05:13.107	Rome greets her new emperor.
15	00:05:13.176	00:05:16.703	Your loyal subjects bid you welcome, Highness.

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Number of downloads	2K
Number of units	1K
Number of lines	1K
Number of lines per unit	1.28
Number of characters	40K
Number of characters per line	24.01

Gladiator (2000) - English subtitles