Subtitles | Gladiator | 2000

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Title	Gladiator (2000)
Type	Movie

Filename

mtn-gladiator-cd1.HI

Name

mtn-gladiator-cd1_hi

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:01:57.050	00:01:59.177	[Children Laughing]
2	00:02:8.695	00:02:11.630	[ Wind Blowing ]
3	00:02:38.224	00:02:40.818	[ Horse Whinnies ]
4	00:02:43.596	00:02:46.030	[ Whinnying ]
5	00:02:58.745	00:03:1.737	[ Men Shouting ]
6	00:03:8.788	00:03:11.382	[ Horses Whinnying ]
7	00:03:16.996	00:03:20.363	- Sir. - General.
8	00:03:20.433	00:03:22.731	- General. - Sir.
9	00:03:22.802	00:03:24.963	General.
10	00:03:25.038	00:03:27.097	- Sir. - General.
11	00:03:27.173	00:03:28.765	General.
12	00:03:28.841	00:03:31.435	- [ Man Shouts ] - Sir.
13	00:03:46.659	00:03:48.854	Lean and hungry.
14	00:03:51.397	00:03:54.298	- Still nothing? - Not a sign.
15	00:03:54.367	00:03:57.268	- How long has he been gone? - Nearly two hours.

Filename

mtn-gladiator-cd2.HI

Name

mtn-gladiator-cd2_hi

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:2.052	00:00:4.213	[Man Shouting, Indistinct ]
2	00:00:4.287	00:00:7.017	On the left, draw your shields!
3	00:00:7.090	00:00:10.116	On the right, draw your swords!
4	00:00:10.193	00:00:12.161	- [ Blacksmith Pounding ] - [ Chanting ] Kill. Kill--
5	00:00:13.363	00:00:17.390	Pair them up-- red with yellow.
6	00:00:17.467	00:00:20.436	[ Pounding Continues ]
7	00:00:20.503	00:00:21.834	Next!
8	00:00:25.342	00:00:26.775	Next!
9	00:00:31.648	00:00:33.616	[ Yel Is ]
10	00:00:34.618	00:00:36.677	[ Crowd Clamoring ]
11	00:00:43.627	00:00:46.460	[ Growl-Li ke Grunting ]
12	00:00:46.529	00:00:50.590	[ Grunting Continues ]
13	00:01:14.991	00:01:16.720	[ Whirring ]
14	00:01:18.161	00:01:20.629	- [ Grunting ] - [ Weapons Clanking ]
15	00:01:20.697	00:01:23.222	[ Yelling ]

Filename

mtn-gladiator-cd3.HI

Name

mtn-gladiator-cd3_hi

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:00:1.543	00:00:3.477	Yes, at the far end.
2	00:00:3.545	00:00:5.979	- Senator Gaius. - Hello.
3	00:00:6.048	00:00:7.982	Senator Gracchus.
4	00:00:9.551	00:00:12.918	Don't often see you enjoying the pleasures of the vulgar crowd.
5	00:00:12.988	00:00:15.582	I don't pretend to be a man ofthe people, Senator.
6	00:00:15.657	00:00:18.751	But I do try to be a man for the people.
7	00:00:18.827	00:00:21.295	[ Cheering ]
8	00:00:32.741	00:00:36.404	[ Crowd Chanting] Caesar! Caesar! Caesar!
9	00:00:36.478	00:00:38.412	Caesar! Caesar!
10	00:00:38.480	00:00:42.246	Caesar! Caesar! Caesar!
11	00:00:44.419	00:00:46.683	[ Cassius ] People ofRome!
12	00:00:48.757	00:00:51.624	On the fourth day of Antioch,
13	00:00:51.693	00:00:55.595	we can celebrate the 64th day of the games.
14	00:00:56.765	00:01:1.702	And, in his majestic charity,
15	00:01:1.770	00:01:6.434	the Emperor has deigned this day to favor the people ofRome...

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Number of downloads	7K
Number of units	1K
Number of lines	2K
Number of lines per unit	1.54
Number of characters	45K
Number of characters per line	18.49

Gladiator (2000) - English subtitles