Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Gladiator (2000) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Gladiator (2000).

Movie information

Title Gladiator (2000)
Type Movie

Subtitle info

ID iMU
Created May 3, 2004, 8:15:32 PM
Contributor Anonymous
Language English
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Gladiator [1of2]-English (R2)-MicroDVD-25fps
Name
gladiator [1of2]-english (r2)-microdvd-25fps
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:03:9.440 00:03:12.240
  1. - Sir.
  2. - General.
2 00:03:21.600 00:03:23.120
  1. Sir.
3 00:03:37.680 00:03:39.240
  1. Lean and hungry.
4 00:03:42.240 00:03:45.040
  1. - Still nothing?
  2. - Not a sign.
5 00:03:45.120 00:03:47.880
  1. - How long has he been gone?
  2. - Nearly two hours.
6 00:03:50.720 00:03:53.600
  1. - Will they fight, sir?
  2. - We shall know soon enough.
7 00:03:53.720 00:03:56.240
  1. Soldier, I ordered you
  2. to move those catapults forward.
8 00:03:56.320 00:03:58.760
  1. - They're out of range.
  2. - Range is good.
9 00:04:0.000 00:04:3.600
  1. - The danger to the cavalry...
  2. - Is acceptable. Agreed?
10 00:04:12.840 00:04:13.960
  1. They say no.
11 00:04:23.040 00:04:25.000
  1. Steady! Steady!
12 00:04:38.600 00:04:40.560
  1. People should know
  2. when they're conquered.
13 00:04:51.240 00:04:53.680
  1. Would you, Quintus?
14 00:04:53.760 00:04:54.960
  1. Would I?
15 00:05:10.960 00:05:13.240
  1. - Strength and honor.
  2. - Strength and honor.
Filename
Gladiator [2of2]-English (R2)-MicroDVD-25fps
Name
gladiator [2of2]-english (r2)-microdvd-25fps
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 01:11:5.360 01:11:6.760
  1. Out.
2 01:11:7.920 01:11:9.720
  1. Go! Go! Out!
3 01:11:21.760 01:11:23.720
  1. Good to see you again,
  2. old friend.
4 01:11:29.160 01:11:30.680
  1. Bring me fortune.
5 01:11:35.200 01:11:38.320
  1. Have you ever seen anything
  2. like that before?
6 01:11:39.200 01:11:42.000
  1. I didn't know men
  2. could build such things.
7 01:11:51.120 01:11:52.920
  1. Win the crowd.
8 01:11:53.040 01:11:55.160
  1. Get inside! Move!
9 01:11:55.280 01:11:56.640
  1. Inside!
10 01:12:43.600 01:12:46.440
  1. He sleeps so well
  2. because he's loved.
11 01:12:49.160 01:12:51.960
  1. Come, brother. It's late.
12 01:12:54.200 01:12:57.480
  1. I will make Rome
  2. the wonder of the ages.
13 01:12:59.760 01:13:2.720
  1. That is what Gracchus and his friends
  2. don't understand.
14 01:13:3.680 01:13:6.800
  1. All my desires
  2. are splitting my head to pieces.
15 01:13:14.640 01:13:16.120
  1. Drink this tonic.

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.4
Number of characters 36K
Number of characters per line 20.71
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0