Language filters are disabled
Goin' South (1978) - Srpski (latinica) titlovi
Files list
| Filename | Size |
|---|---|
 Goin' South.sub | 40035 |
Subtitle preview
{4640}{4715}O, ti Rio Grande!
{4719}{4766}Ulazi unutra.
{4770}{4840}Živeo Meksiko!
{5142}{5187}Živeo Meksiko!
{5191}{5275}Ovo ovde je Meksička zemlja.|Ne možete me pipnuti.
{5385}{5444}Mislili ste da ćete me uhvatiti?
{5448}{5560}Vi ste sramota za konfederaciju.
{5691}{5798}Spid, ovo nije trenutak da me izneveriš.|Ustaj!
{6091}{6131}Ovo je Meksička teritorija.
{6517}{6629}Pređe reku i njegov konj ga izneveri|i onesvesti se!
{6923}{7035}Ovo nije fer, prokletstvo.|Ovo nije fer.
{7114}{7168}Ovo nije fer.
{7434}{7540}Dragi Bože. Vešaju starog Spida.
{7582}{7680}Imam ovde veoma dobru životinju
{7684}{7775}nekada u vlasništvu momka|koga ćemo da obesimo.
{7779}{7819}Šta mi se nudi?
{7823}{7912}Hej! Još uvek posedujem tog konja.
{7935}{8069}Kada budemo hteli da te čujemo,|amigo, klepetaćemo po tvom kavezu.
{8073}{8140}Nije li to konj koji se onesvestio?
{8143}{8220}Da, onesvestio.|Ali se povratio, nije li?
{8388}{8432}Šta?
{8512}{8553}Šta?
{8766}{8836}Taufild, rekoh ti da držiš|te lešinare napolju.
{8840}{8975}Polako, Mun. Srećan si što ćeš|dobiti pristojno vešanje.
{8979}{9062}Obavio bih to tamo na malom hrastu.
{9066}{9197}Prokleti lešinari vise tamo okolo|celo jutro.
{9202}{9290}Samo hoće da vide glavnog čoveka.
{9294}{9353}Pa, pakleno sam polaskan.
{9457}{9561}Stvarno si neobičan, Mun.|Nedostajaćeš mi.
{9647}{9732}Tvoja porodica je ovde. Neka bude kratko.
...
{4719}{4766}Ulazi unutra.
{4770}{4840}Živeo Meksiko!
{5142}{5187}Živeo Meksiko!
{5191}{5275}Ovo ovde je Meksička zemlja.|Ne možete me pipnuti.
{5385}{5444}Mislili ste da ćete me uhvatiti?
{5448}{5560}Vi ste sramota za konfederaciju.
{5691}{5798}Spid, ovo nije trenutak da me izneveriš.|Ustaj!
{6091}{6131}Ovo je Meksička teritorija.
{6517}{6629}Pređe reku i njegov konj ga izneveri|i onesvesti se!
{6923}{7035}Ovo nije fer, prokletstvo.|Ovo nije fer.
{7114}{7168}Ovo nije fer.
{7434}{7540}Dragi Bože. Vešaju starog Spida.
{7582}{7680}Imam ovde veoma dobru životinju
{7684}{7775}nekada u vlasništvu momka|koga ćemo da obesimo.
{7779}{7819}Šta mi se nudi?
{7823}{7912}Hej! Još uvek posedujem tog konja.
{7935}{8069}Kada budemo hteli da te čujemo,|amigo, klepetaćemo po tvom kavezu.
{8073}{8140}Nije li to konj koji se onesvestio?
{8143}{8220}Da, onesvestio.|Ali se povratio, nije li?
{8388}{8432}Šta?
{8512}{8553}Šta?
{8766}{8836}Taufild, rekoh ti da držiš|te lešinare napolju.
{8840}{8975}Polako, Mun. Srećan si što ćeš|dobiti pristojno vešanje.
{8979}{9062}Obavio bih to tamo na malom hrastu.
{9066}{9197}Prokleti lešinari vise tamo okolo|celo jutro.
{9202}{9290}Samo hoće da vide glavnog čoveka.
{9294}{9353}Pa, pakleno sam polaskan.
{9457}{9561}Stvarno si neobičan, Mun.|Nedostajaćeš mi.
{9647}{9732}Tvoja porodica je ovde. Neka bude kratko.
...
Poll
- What do you dislike about the subtitle search engine:
Search result sorting is inappropriate,
(11 %)search field location,
(2 %)complex language filter selection,
(15 %)slow animations when opening search menu,
(9 %)slow loading of the website,
(19 %)user interface of advanced filters is hard to use (flags),
(2 %)slow loading of poster thumbnails in search menu,
(4 %)search menu user interface is hard to use,
(0 %)season/episode selection,
(6 %)I never liked changes, I will get used to,
(2 %)more changes, you never change something that is working,
(0 %)Something else, please report as comment,
(8 %)I don't dislike anything,
(8 %)new search engine is excellent!
(15 %)
Recommendations