Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Gone with the Wind (1939) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Gone with the Wind (1939).

Movie information

Title Gone with the Wind (1939)
Type Movie

Subtitle info

ID XPwE
Created Nov 22, 2008, 7:37:36 PM
Contributor marinch
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Gone.With.The.Wind.1939.REMASTERED.INTERNAL.DVDRip.XviD-PARTiCLE

Subtitles preview

Filename
gone.with.the.wind.1939.dvdrip.xvid.particle.cd3
Name
gone_with_the_wind_1939_dvdrip_xvid_particle_cd3
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.000 00:00:2.418
  1. I was so distressed when
  2. I heard you were in jail.
2 00:00:2.670 00:00:6.590
  1. I couldn't sleep for thinking.
  2. It's not true they'll hang you?
3 00:00:6.840 00:00:8.425
  1. Would you be sorry?
4 00:00:8.675 00:00:10.344
  1. Well, don't worry yet.
5 00:00:10.594 00:00:13.680
  1. They trumped up a charge,
  2. but they really want my money.
6 00:00:13.930 00:00:16.599
  1. They think I made off with
  2. the Confederate treasury.
7 00:00:16.851 00:00:19.394
  1. - Well, did you?
  2. - What a leading question.
8 00:00:19.644 00:00:21.813
  1. Let's not talk about
  2. things like money.
9 00:00:22.063 00:00:25.483
  1. How good of you to come and see me.
  2. And how pretty you look!
10 00:00:25.733 00:00:28.487
  1. How you do run on, teasing
  2. a country girl like me.
11 00:00:28.737 00:00:33.826
  1. Thank heavens you're not in rags. I'm
  2. tired of women in rags. Turn around.
12 00:00:34.076 00:00:36.287
  1. You look good enough to eat,
  2. and prosperous.
13 00:00:36.537 00:00:39.956
  1. I've been doing very well.
  2. Everyone's well at Tara, only...
14 00:00:40.206 00:00:43.711
  1. ...I got so bored, I thought I'd
  2. treat myself to a visit to town.
15 00:00:43.961 00:00:46.421
  1. You're heartless, but that's
  2. part of your charm.
Filename
gone.with.the.wind.1939.dvdrip.xvid.particle.cd2
Name
gone_with_the_wind_1939_dvdrip_xvid_particle_cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.696 00:00:2.616
  1. What luck! You got my jack.
2 00:00:2.866 00:00:5.245
  1. Give me an ace
  2. and I'll start another war.
3 00:00:5.495 00:00:8.874
  1. And I'll bid the moon.
4 00:00:10.083 00:00:15.964
  1. - That I never see you
  2. and my Pa again.
5 00:00:16.213 00:00:17.716
  1. This leg's got to come off.
6 00:00:17.966 00:00:20.175
  1. No, don't! Leave me alone!
7 00:00:20.428 00:00:21.510
  1. I'm sorry, soldier.
8 00:00:21.760 00:00:25.140
  1. - We're all out of chloroform.
  2. - We'll operate without it.
9 00:00:25.390 00:00:28.059
  1. No, no, you won't!
  2. You can't do it.
10 00:00:28.309 00:00:29.434
  1. I won't let you do it!
11 00:00:29.684 00:00:34.231
  1. Tell Dr. Wilson to take this leg off.
  2. It's gangrene.
12 00:00:35.106 00:00:37.652
  1. I haven't seen my family in three days.
13 00:00:37.902 00:00:39.945
  1. I'm going home for half an hour.
14 00:00:40.198 00:00:43.365
  1. Orderly, give me a lift!
15 00:00:45.951 00:00:48.829
  1. Nurse, you can free this bed.
Filename
gone.with.the.wind.1939.dvdrip.xvid.particle.cd1
Name
gone_with_the_wind_1939_dvdrip_xvid_particle_cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:5.971 00:00:14.313
  1. Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT
  2. cdint@hotmail.com
2 00:00:14.354 00:00:19.318
  1. I deliver perfection...
  2. and don't brag about it! :D
3 00:06:50.876 00:06:52.877
  1. What do we care
  2. if we were expelled?
4 00:06:53.127 00:06:55.922
  1. The war's gonna start,
  2. so we would've left anyhow.
5 00:06:56.173 00:06:57.841
  1. War! Isn't it
  2. exciting, Scarlett?
6 00:06:58.091 00:07:0.636
  1. - Those fool Yankees want a war.
  2. - We'll show them!
7 00:07:0.886 00:07:3.555
  1. Fiddle-dee-dee.
  2. War, war, war!
8 00:07:3.805 00:07:6.600
  1. This war talk's spoiling
  2. all the fun at every party.
9 00:07:6.850 00:07:9.186
  1. I get so bored I could scream.
10 00:07:9.436 00:07:11.646
  1. Besides, there isn't
  2. going to be any war.
11 00:07:11.896 00:07:14.816
  1. - Not gonna be any war?
  2. - Of course there'll be a war.
12 00:07:15.067 00:07:17.526
  1. If either of you boys
  2. says "war" once again...
13 00:07:17.778 00:07:19.071
  1. ...I'll go in the house.
14 00:07:19.321 00:07:22.324
  1. - But, Scarlett!
  2. - Don't you want us to have a war?
15 00:07:22.574 00:07:27.037
  1. - Wait a minute, honey, please!
  2. - We're sorry.

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 2K
Number of lines 4K
Number of lines per unit 1.57
Number of characters 116K
Number of characters per line 24.99
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0