Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Goodfellas (1990) - Slovenian subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Retail
Releases
| Goodfellas.1990.BluRay.720p.x264-WiKi |
| Goodfellas.1990.BDRip.XviD.AC3-CaLLiOpeD |
Subtitles preview
- Filename
- Goodfellas.1990.BluRay.720p.x264-WiKi SLO
- Name
- goodfellas_1990_bluray_720p_x264-wiki slo
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:39.481 00:00:42.566 - Film temelji na resnični zgodbi.
2 00:01:4.089 00:01:5.797 - Kaj hudiča je to?
3 00:01:6.509 00:01:7.671 - Jimmy?
4 00:01:7.968 00:01:9.795 - - Kaj se dogaja?
- - Sem kaj zadel?
5 00:01:9.887 00:01:11.547 - Kaj hudiča je to?
6 00:01:12.597 00:01:14.222 - Mogoče je počila guma.
7 00:01:15.974 00:01:17.055 - Ne.
8 00:01:18.978 00:01:20.936 - Kaj za vraga? Raje ustavi in preveri.
9 00:01:48.091 00:01:50.416 - Še je živ. Ti posranec zajebani.
10 00:01:50.510 00:01:53.346 - Umri, prasec! Poglej me!
11 00:02:2.813 00:02:6.764 - Odkar pomnim, sem vedno
- hotel postati gangster.
12 00:02:16.535 00:02:21.493 - DOBRI FANTJE
13 00:02:46.731 00:02:47.847 - Zame
14 00:02:47.942 00:02:52.355 - je bilo biti gangster bolje
- kot biti predsednik ZDA.
15 00:02:53.530 00:02:55.441 - Vzhodni New York, Brooklyn. 1955
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 2K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.42 |
| Number of characters | 73K |
| Number of characters per line | 25.1 |
Comments